تشبه ورداً رجيماً - Like a Damned Rose (Arabic Edition) - Softcover

بيرقدار, فرج

Softcover

ISBN 10: 9189972007 ISBN 13: 9789189972001

Publisher: Sameh Publishing, 2024

Synopsis

في العالم المتحضِّر هناك سجون للجنائيين، ولكن ليس هناك معتقلات للسياسيين وأصحاب الرأي والضمير.

في العالم المطعون بالتخلُّف والطغاة وصمت الأمم المتحدة ومجلس الأمن هناك سجون كارثية، ومعتقلات جهنمية، تمثِّل عاراً ليس على بلدانها فقط، وإنما على تاريخ البشرية أيضاً.

كان يليق بغيوم قصائد هذه المجموعة أن تتشكَّل مثلما تشاء، وأن تمطر حين وحيث تشاء، وأن تسقي من الأشجار والمروج والورود ما تشاء. أعني كان يليق بها أن تكون متوَّجةً بالأجنحة التي تنتمي إلى الحرية، لا بالأضرحة التي تنتمي إلى سجن صيدنايا أو غيره.

في الحقيقة يستطيع المرء أن يكون حرّاً إلى درجة قصوى في ما يكتب، حتى وهو في السجن، بل خصوصاً حين يكون في السجن، ولكن حدود حرية النشر لها شؤون وشؤون وشؤون، ولا سيما في بلدان شرقنا المعاصر، المحكوم بما لا حكمة فيه على الإطلاق.

أعتقد أن تجربتي مع الشعر الموزون في هذه المجموعة، قد قاربت نهاياتها أو مراميها من حيث أدري ولا أدري. أقول ولا أدري لإحساسي أني حين أعزف أو أنزف قصائدي لا أكون بمفردي. لا بدَّ أن هناك من يشاركني في الأمر من حيث لا أدري.

- من تقديم الشاعر للكتاب

In the civilized world, there are prisons for criminals, but there are no prisons for politicians and people of opinion and conscience.

In a world challenged by backwardness, tyrants, and the silence of the United Nations and the Security Council, there are disastrous prisons and hellish prisons, which represent a disgrace not only to their countries, but also to human history.

It was appropriate for the clouds of the poems in this collection to be formed as they wish, to rain when and where they wanted, and to water from trees, meadows and roses as much as they wanted. I mean, it was appropriate for them to be crowned with wings that belong to freedom, not to the mausoleums that belong to Sednaya Prison or others.

In fact, one can be extremely free in what one writes, even while in prison, and especially when he is in prison, but the limits of freedom of publication have affairs, and affairs, especially in the countries of our contemporary East, which are governed by what is absolutely unwise.

I think that my experience with the poetry in this collection has come to an end or its goals in terms of what I know and do not know. I say and I do not know because I feel that when I play or bleed my poems, I am not alone. There must be someone who shares with me in the matter from where I do not know.

- From the poet's introduction to the book

Edition details

• Publisher: Sameh Publishing
• Publication date: 2024
• Language: Arabic
• ISBN 10: 9189972007
• ISBN 13: 9789189972001
• Binding: Paperback
• Number of pages: 88