ما تحت الألم - Beneath the Pain (Arabic Edition) - Softcover

ألِكْسَان, دعد

Softcover

ISBN 10: 9190116224 ISBN 13: 9789190116227

Publisher: Sameh Publishing, 2025

Synopsis

في قصص ما تحت الألم تقدّم دعد ألِكْسَان مجموعة قصصية تُنصت لما تخفيه التجربة الإنسانية تحت سطحها الهادئ وجعٌ يتوارى في التفاصيل، وحنينٌ يتسلّل عبر الروائح والأصوات والأشياء الصغيرة. بين الرقة وحلب، وبين مدن المنفى في كندا، تتجاور حكايات الطفولة والجيرة والذاكرة مع قسوة الغربة والحنين إلى المكان الأول. سترة صوفية تُنقذ طفلًا تائهًا، وعاصفة غبار تحاصر حافلةً وتختبر معنى التضامن، وثوبٌ يُدفع فديةً للخوف قبل أن ينقلب إلى ضحكٍ يرمم الروح، ولقاء يأتي بعد عشرين عامًا ليوقظ صدأ السنين، ومشهدٌ يعيد تعريف الأخوّة حين يتجاوز الإنسان هوياته الضيقة.

بلغةٍ مشبعة بالحسّ والصورة، وبنبرة تجمع المرارة والرحمة، كُتبت هذه القصص عن هشاشة الإنسان وعن قدرته على النجاة، وعن الألم بوصفه طبقةً خفية لا تُرى دائمًا، لكنها تصنعنا من الداخل.

In Stories Under Pain, Daad Aleksan presents a collection of stories that listen to what the human experience hides beneath its serene surface: pain that hides in the details, nostalgia creeps through smells, sounds, and small objects. Between Raqqa and Aleppo, and the exile cities of Canada, tales of childhood, neighbourhood and memory juxtapose with the harshness of alienation and nostalgia for the first place. A woollen jacket saves a lost child, a dust storm surrounds a bus and tests the meaning of solidarity, a dress that pays a ransom for fear before it turns into laughter that restores the soul, a reunion that comes twenty years later to awaken the rust of the years, and a scene that redefines brotherhood when a person transcends his narrow identities.

In a language imbued with sense and image, and in a tone that combines bitterness and compassion, these stories are written about human fragility and their ability to survive, and about pain as a hidden layer that is not always seen, but which makes us from within.

Edition details

• Publisher: Sameh Publishing
• Publication date: 2025
• Language: Arabic
• ISBN 10: 9190116224
• ISBN 13: 9789190116227
• Binding: Paperback
• Number of pages: 104