Poetry. Translation. One of the great mystics of all time, Muhyiddin Ibn al-'Arabi was a prolific author who wrote on every aspect of medieval Islamic thought. Michael Sell's STATIONS OF DESIRE contains the first translations of Ibn 'Arabi's TURJUMAN into modern poetic English. Sells, one of the most distinguished contemporary translators of classical Arabic poetry, carries into his translations the supple, resonant quality of the original Arabic. The book also includes a selection of Sell's original poems, which are modeled on the Turjuman and serve as a further commentary on the medieval odes and their extension into the present climate of poetry.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Islamic poetry is enjoying an influx of readers in English, but poems by such Sufi saints as Rumi and Ibn 'Arabi have suffered from terrible translations. Sells, who has proven his talents in the highly regarded anthology Early Islamic Mysticism (1996), is confident enough to include some of his own poems, inspired by Ibn 'Arabi's love elegies, alongside his versions of the master's work, and his deftly wrought, spare verses are quite good in their own right. But Ibn 'Arabi is the star here, and these translations show the twelfth-century Muslim mystic at his very best. This is truly beautiful love poetry, and the oft-posed question of whether the beloved in it is God or a human quickly becomes irrelevant. Furthermore, by invoking the Beloved in both genders, Ibn 'Arabi invokes love that transcends gender and identity, and flies in the face of the stereotype of Islam as inherently sexist. Love for God and romantic love each is, as Ibn 'Arabi writes, "a garden among the flames." Truly a collection to be treasured. John Green
Copyright © American Library Association. All rights reserved
"Quietly elegant ... The love [Ibn 'Arabi] evokes is variously human and divine, elevating in the former case and grounding in the latter. In between the two major parts of Ibn 'Arabi's work, surprisingly, appear eleven poems by Sells himself, but the effect of this interjection is less audacious, less disruptive than one might think: Sells's compositions, clearly written from the present day, successfully connect our own time to that of the 800-year-old verses that flank them." --SaudiAramco World
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 3.75
Within U.S.A.
Shipping:
US$ 3.00
Within U.S.A.
Seller: HPB-Ruby, Dallas, TX, U.S.A.
paperback. Condition: Very Good. Connecting readers with great books since 1972! Used books may not include companion materials, and may have some shelf wear or limited writing. We ship orders daily and Customer Service is our top priority!. Seller Inventory # S_413656521
Quantity: 1 available
Seller: Willis Monie-Books, ABAA, Cooperstown, NY, U.S.A.
Softcover. Condition: Very Good. Marked: "Uncorrected Proof".; 151 pages; Poetry. Seller Inventory # 357568
Quantity: 1 available
Seller: GoldenDragon, Houston, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: very good. Very Good Copy. Fast Shipment. Seller Inventory # SilverDragon9659012519
Quantity: 1 available
Seller: GoldBooks, Denver, CO, U.S.A.
Paperback. Condition: very good. Very Good Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think_very_9659012519
Quantity: 1 available
Seller: Buchhandlung&Antiquariat Arnold Pascher, Neuss, Germany
149 S., Klappenbroschur, Kl.-Okt., Schatten entfernter Preisschildchen auf vorderem Vorsatz und hinterem Einbanddeckel, ansonsten wohlerhaltenes Exemplar, Seller Inventory # 02629q
Quantity: 1 available
Seller: Big Bill's Books, Wimberley, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: NEW. Brand New Copy. Seller Inventory # BBB_new9659012519
Quantity: 1 available
Seller: Front Cover Books, Denver, CO, U.S.A.
Condition: new. Seller Inventory # FrontCover9659012519
Quantity: 1 available
Seller: Wizard Books, Long Beach, CA, U.S.A.
Paperback. Condition: new. New. Seller Inventory # Wizard9659012519
Quantity: 1 available
Seller: GoldBooks, Denver, CO, U.S.A.
Paperback. Condition: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Seller Inventory # think9659012519
Quantity: 1 available
Seller: GoldenDragon, Houston, TX, U.S.A.
Paperback. Condition: new. Buy for Great customer experience. Seller Inventory # GoldenDragon9659012519
Quantity: 1 available