Nafar - Softcover

Chapuis, Mathilde

Softcover

ISBN 13: 9791034901654

Publisher: LEVI, 2019

Synopsis

Une nuit d'octobre, c'est sur la rive turque du Meri, le fleuve-frontire qui spare l'Orient de l'Europe, qu'une mystrieuse narratrice arrte son regard. Et plus prcisment sur l'homme puis qui, dans les buissons de ronces, se cache des soldats chargs d'empcher les clandestins de passer du ct grec. Car celui qui s'apprte franchir le Meri est un nafar : un sans-droit, un migrant. Retraant pas pas sa prilleuse traverse, la narratrice maille son rcit d'chappes sur cette rgion meurtrie par l'Histoire et sur le quotidien de tous les Syriens qui, comme l'homme la veste bleue se prparant plonger, cherchent cote que cote un avenir meilleur loin de la dictature de Bachar al-Assad. Elle est celle qui tmoigne des combines et des faux dparts, imagine ce qu'on lui tait, partage les doutes et les espoirs. Dans ce premier roman bouleversant d'motion retenue, Mathilde Chapuis nous conduit au plus prs des obsessions de tous ceux qui n'ont d'autre choix que l'exil.

About this title

About the Author

Mathilde Chapuis est née à Belfort en 1987. Elle a étudié la littérature à Strasbourg puis à Naples. Entre 2012 et 2015, elle a sillonné la Grèce, la Turquie et le Liban, puis s'est installée à Istanbul où elle a travaillé à l'Institut français. Depuis 2016, elle vit à Bruxelles où elle a enseigné le français à des primo-arrivants. Nafar , son premier roman, se nourrit d'une précieuse proximité avec des exilés syriens rencontrés en Turquie.

From the Back Cover

Octobre, nuit noire. Un homme s'enfonce dans les bois, le cœur battant, le souffle court. Non loin, un fleuve gronde, attirant, dangereux. Côté turc, là où l'homme se cache, ce fleuve s'appelle Meriç ; sur l'autre rive, en Grèce, il se nomme Evros ; et plus loin, en Bulgarie, Maritza. Pour tous ceux qui veulent rejoindre clandestinement l'Europe, ce fleuve-frontière est le dernier obstacle avant la promesse d'une vie nouvelle. Car celui que l'on suit pas à pas dans cette traversée-épopée, son léger blouson de daim bleu pour seule cuirasse, est un nafar : un voyageur, en arabe classique, un sans droit, un migrant comme disent les médias. On ne connaîtra pas son nom, mais à travers le lien intime qui l'unit à la narratrice, son histoire se dessine par fragments : une jeunesse à Homs réprimée par la dictature, l'élan des printemps arabes, l'exil, les mois d'attente avant le « passage », les rêves de paysages calmes et blancs, de bibelots bien rangés dans une maison à soi, en Suède ou ailleurs. Dans ce premier roman à l'écriture bouleversante d'émotion retenue, Mathilde Chapuis nous conduit au plus près des obsessions des exilés et de leurs proches.

Edition details

• Publisher: LEVI
• Publication date: 2019
• Language: French
• ISBN 13: 9791034901654
• Binding: Paperback
• Number of pages: 160