" L'une des plus grandes affaires d'espionnage du XXe siècle. " (Ronald Reagan)
Au cinéma en septembre 2009.
Farewell, de son vrai nom Vladimir Ippolitovitch Vetrov, est une figure hors ligne de l'espionnage. Deux ans d'enquêtes à Moscou et en France par le journaliste écrivain Sergueï Kostine ont permis de reconstituer la vie de Vetrov. Bon étudiant d'une école technique de haut niveau, fils et père de famille modèle, il est recruté au KGB, opère avec brio en France où le contre-espionnage français, la DST, essaiera vainement de le recruter. À la suite d'un " incident de parcours " au Canada, il est rappelé à Moscou et affecté à un poste d'analyste qui lui permettra de faire le tour complet du renseignement technologique soviétique. Le sentiment de frustration et de haine envers son service sous Brejnev, les problèmes avec sa femme, Svetlana, et un penchant de plus en plus prononcé pour la boisson, provoquent en lui une crise profonde. Pour racheter sa vie ratée, il fait le saut : au printemps 1980, il renoue avec la DST et devient Farewell. Le lecteur apprend comment, à la barbe du KGB tout-puissant, des dossiers top secret se baladeront à Moscou dans des paniers de légumes, ou sous le bras d'agents de liaison. Il apprend aussi comment les documents les plus sensibles seront photocopiés et quitteront l'URSS par la valise diplomatique. La production de Farewell est sans précédent, à la fois par la précision de la documentation technique que par la révélation des noms, pays par pays, des agents occidentaux travaillant pour l'URSS. Dans ce jeu, la raison d'État l'emporte parfois sur la sécurité de la taupe... Mais ce n'est pas cela qui perdra l'impulsif et incontrôlable Vetrov. L'impossible choix entre sa femme et Ludmila, sa maîtresse, l'amènera à commettre l'irréparable : en février 1982, il tente de tuer cette dernière et abat un témoin de la scène. Condamné à quinze ans de prison, il se retrouve au Goulag. Il sera transféré à Moscou, passera en second jugement et sera fusillé en 1985, le tout à huis clos.
Journaliste-écrivain russe, francophone, Sergueï Kostine a notamment collaboré à la rédaction de La Dramatique Histoire des sous-marins nucléaires soviétiques. Paru dans une première édition en 1997, sous le titre Bonjour Farewell, ce document était le fruit de deux ans d'enquêtes minutieuses à Moscou et à Paris auprès des acteurs et témoins de cette étonnante aventure. Un film librement adapté, d'après un scénario original d'Éric Raynaud et réalisé par Christian Carion, sort en salles en septembre 2009 sous le titre L'Affaire Farewell, avec Guillaume Canet, Willem Dafoe et Emir Kusturica. À l'occasion de l'écriture du scénario, Raynaud et Kostine ont réouvert le dossier, découvert de nouveaux éléments qu'ils ont ajoutés à l'édition originale rééditée aujourd'hui sous le titre Adieu Farewell.
