Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability? : Findings from a Think-Aloud Study for French and German

Dorer, Brita

Language: English

Published by Frank und Timme GmbH, 2020

3732905942 / 9783732905942

  • Softcover
  • Used
See all details

Seller: Buchpark, Trebbin, GermanyBuchpark

5-star seller

AbeBooks seller since September 30, 2021

View this seller's items
Softcover

Condition: Used - Fine

US$ 55.25

US$ 121.95 shipping 
Ships from Germany to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns
Save for laterCreate a Want for similar items

Item description from seller

Zustand: Sehr gut | Seiten: 554 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | It is widely recognised that optimum translation quality is often difficult to achieve owing to problems in the source text. For large-scale cross-cultural surveys source questionnaires need to be translated into multiple target languages in order to produce comparable data across participating countries and cultures. ¿Advance translations¿ have been applied in such surveys to improve the translatability of source questionnaires.The author used a think-aloud study to test the usefulness of advance translation into French and German. The study involved experienced professional questionnaire translators and applied qualitative and quantitative analysis.The study confirmed the usefulness of advance translation, at least for the languages and source texts used.

Seller Inventory # 36026785/2

Report this item

Bibliographic details

Title
Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability? : Findings from a Think-Aloud Study for French and German
Author
Dorer, Brita
Publisher
Frank und Timme GmbH
Publication year
2020
Condition
Sehr gut
Binding
Soft cover
Language
English
ISBN 10
3732905942
ISBN 13
9783732905942
Seller catalogs
Bücher

Buchpark

Trebbin, Germany

5-star seller

AbeBooks seller since September 30, 2021

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Item60 to 60 business days60 to 60 business days
First itemUS$ 121.95US$ 150.98
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Bank Wire Transfer
  • Check
  • Paypal

Store description

Seit über 30 Jahren handeln wir mit Büchern. Begonnen hat alles als kleiner Fachbuchhandel in Berlin. Heute sind wir spezialisiert auf den An- und Verkauf gebrauchter Bücher. Noch immer liegt unser Fokus dabei auf den Kategorien: Fachbuch und englischsprachige Literatur. Hinzu kommen Bücher aus allen anderen Genres, wie Belletristik, Biografien oder Kinderbücher. Unser oberstes Ziel ist dabei die Weiterverwendung von Dingen und die Schonung von Ressourcen. Neben dem Ankauf von privaten Büchern oder Haushaltsauflösungen kaufen wir bundesweit komplette Bibliotheken und Buchbestände von Institutionen auf, um diese nachhaltig ein weiteres Mal auf den Markt zu bringen. Parallel dazu bietet Buchpark die Möglichkeit, große Mengen einzulagern. Ganze Bibliotheken und umfangreiche Buchbestände werden von uns professionell auf Qualitätsmerkmale hin untersucht und sorgfältig für den Onlinehandel aufbereitet. Wir schenken Büchern ein zweites Leben.

Seller's business information

Buchpark GmbH

Krügerweg 1
Trebbin, Germany 14959

Contact sellerView this seller's itemsView seller's storefront