??????? ?? ????? ??????? . (Arabic Edition)

كتابٌ يفتح نافذةً على روح الشرق، حيث يصبح الشعر سلاحاً ضد الظلم ومرآةً لآلام الشعوب وأحلامها. من أفغانستان إلى إيران، ومن طاجيكستان إلى الهند، يجمع هذا العمل بين دفتيه 57 قصيدة لـ32 شاعراً وشاعرة، ينقلون عبر كلماتهم نبض الحياة والقهر، الحب والحرية، الحرب والسلام.

هنا، تصرخ المرأة الأفغانية من تحت القناع، ويبكي طفل الحرب تحت الأنقاض، ويحلم العاشق بقيثارة قلب لا تكف عن العزف. قصائد تذوب فيها الحدود بين الألم والأمل، بين الماضي الباذخ والحاضر الجارح.

"في كل بلادِ القهرِ والاستبداد، يكون الأدباء في الصفوف الأولى على جبهة التحرير"، كما يقول المترجم. هذا الكتاب ليس مجرد مجموعة شعرية، بل شهادة حية على مقاومة الروح الإنسانية عبر القلم

حامد محمد حبيب كاتب وناقد ومترجم مصري، وُلد في قرية ميت أبو علي بمدينة الزقازيق، محافظة الشرقية. عمل صحفيًا في مجال التحرير الأدبي والتحقيقات الصحفية بعدد من الصحف والمجلات، منها الإقليم، الهدف، الأجيال المصرية، أبو الهول، الأمة، واللواء العربي. شارك في العديد من المؤتمرات الأدبية، حيث قدَّم دراسات نقدية في مؤتمر أدباء الأقاليم، ومؤتمرات الدلتا الشرقية، والمؤتمرات النقدية ليوم واحد. كما تولى رئاسة نادي بلبيس الأدبي لعدة دورات. حصل على تكريم وشهادات تقدير في العديد من المؤتمرات والملتقيات الأدبية، منها تكريمات على المستوى الدولي.