????? - ??? . ???????? ????& (Arabic Edition)

تيباكي (" المدينة " باللهجة البهريّة) يطبّق أحدث التطورات في تعليم اللغة على اللغة القبطيّة القديمة. يجمع بين طريقة التدريس للتعبير الحي المتسلسل, التي طورت في معهد پولِس في القدس، مع الحوارات والتمارين- كلها باللغة المستهدفة-. سيجد القارئ الشروحات النحويّة المختصرة بالإضافة إلى الدروس وخطط الأنشطة الصفيّة، المصممة لتسهيل اكتساب اللغة والقواعد القبطيّة. نشرت في الأصل بالإنجليزيّة، وقد ترجمت خطط الدروس والتفسيرات النحويّة في هذه الطبعة إلى العربيّة. هذا هو أول جزء من أصل ستة. نأمل أن تعيد سلسلة كتب تيباكي إحياء دراسة واستخدام اللغة، لأنها تظهر الطريق لتعليم القبطيّة كلغة حية

Tibaki ("The town" in Bohairic dialect) applies the latest developments in language pedagogy to the ancient Coptic language. It combines the Living Sequential Expression (LSE) teaching method, developed at the Polis Institute in Jerusalem, with dialogues and exercises - all in the target language. The reader will find the concise grammatical explanations as well as lessons and classroom activities plans, designed to facilitate the acquisition of the Coptic language and grammar. Originally published in English, the lesson plans and the grammar explanations in this edition are translated into Arabic.

This is the first volume out of six. We hope that the Tibaki book series will revitalize the study and use of the language, as it shows the way to teach Coptic as a living language.