????????? (Arabic Edition)

الهروب حل أنيق جدًّا وبسيط جدًّا عندما نتخيله. يمكنك أن تجمع حاجياتك في حقيبة سفر وتختفي في ساعة متأخرة من الليل من دون أن يلاحظ أحد هروبك. لكن المقابل ضخم أنت وحدك تمامًا، من دون رفيق أو صديق. هذه هي لعبة الحياة القاسية. تريد شيئًا؟ سأعطيك إياه لكني سآخذ في مقابله شيئًا آخر. مقايضة رخيصة، ويجب أن تكون مفاوضًا جيدًا لكي تخرج بأقل الخسائر، لكن في كل الأحوال هناك خسارة. لن تنتبه إلى هذه الخسارة إلا عندما تحتاج إلى ما خسرته في وقت ما. ولأن ألاعيب الحياة قذرة، لن تدعَك تشتاق إلى ما خسرته في البداية، ولكنها ستجعلك تندم عليه على نحو أو آخر لاحقًا، وعندها لن تجد إلا أنصاف الحلول. هذه هي قواعد اللعبة. إذا لم تعجبك، يمكنك شنق نفسك بأقرب حبل.
Escape is a very neat and very simple solution when we imagine it. You can pack your belongings in a suitcase and disappear late at night without anyone noticing your escape. But the reward is huge: you're completely alone, without a companion or a friend. This is the cruel game of life. Want something? I will give it to you, but I will take something else in return. It's a cheap trade-off, and you have to be a good negotiator to get out with the least losses, but in any case, there's a loss. You will only pay attention to this loss when you need what you have lost at some point. Because life's games are dirty, they won't let you miss what you lost in the beginning, but they will make you regret it in one way or another later, and then you'll only find half-solutions. These are the rules of the game. If you don't like it, you can hang yourself with the nearest rope.

ميرنا الهلباوي كاتبة وإعلامية شابة. وقعت في حب السفر ومغامراته. بدأت الكتابة بمدونة صغيرة على الإنترنت، وعملت في الصحافة في مجلة 7 أيام، وتميَّزت في الحوارات الحصرية مع شخصيات عالمية، مما أهَّلها للترشح إلى جائزة الصحافة العربية في عام ٢٠١٦، وحازت المركز الثاني. عملت كذلك في المجال الإذاعي بقناة إنيرجي الفرنسية الناطقة بالعربية في مصر. حقَّقت روايتها الأولى، مُر مثل القهوة حلو مثل الشوكولا، الصادرة عام 2018، نجاحًا كبيرًا، ولا تزال تُعاد طباعتها حتى الآن.