Avot et ses commentaires. Chapitre premier

RACHI -PSEUDO-RACHI - MAIMONIDE - OVADIA di BERTINORO R - ISRAEL LIPSCHITZ R

ISBN 10: 2864328089 / ISBN 13: 9782864328087

Published by Verdier, 2015

About this Item

Verdier, 2015. In-8 broché de 185 pages. Collection les dix paroles; Une tache sur les tranches. Bon état.

Seller Inventory # 192150

Bibliographic Details

• Title: Avot et ses commentaires. Chapitre premier
• Publisher: Verdier
• Publication Date: 2015
• Language: French
• ISBN 10: 2864328089
• ISBN 13: 9782864328087
• Binding: Soft cover

About this title

Synopsis

Dans le Talmud, le trait Avot, trait des "pres" ou des "principes", est le dernier de l'ordre Neziqin ("Des dommages"), et le quatrime des six que compte la Michna. Il ne s'agit pas d'un trait comme les autres : il n'nonce pas des lois, mais les sentences des premiers matres de la tradition juive orale, depuis celles des hommes du Grand Synode, hritiers des prophtes, jusqu' celles des matres de la Michna. Sa teneur n'est pas normative, sa porte n'est pas lgislatrice ni rgulatrice mais rformatrice. Avot n'est pas un code, c'est un texte o l'on trouve moins des injonctions que des exhortations. Aucune n'induit l'obissance ; toutes invitent la prudence ; ce sont toutes des sentences qui, pour n'tre pas vaines, obligent la rflexion, au lieu qu'il suffit aux lois, pour n'tre pas vaines, d'obliger l'action. Dpassement du lgalisme, donc, par la hassidut, par la morale, non seulement naturelle mais, plus encore peut-tre, intime, invisible, inapprciable. Notre texte original est celui du manuscrit Kaufmann qui reprsente, de l'avis des spcialistes, la leon la plus ancienne. On y joint les variantes significatives des autres manuscrits et de l'dition princeps, reproduite dans l'dition Vilna. Pour les commentaires, nous avons choisi de traduire intgralement les quatre plus consults, ceux de Rachi (et pseudo-Rachi), Mamonide, Ovadia di Bertinoro (XVe sicle) et Isral Lipschitz (XIXe sicle). Les deux premiers ont t partiellement traduits par Eric Smilvitch.