Bibliotheca Rara GmbH

Translated from German with www.DeepL.com/Translator

1st prize:
All prices are quoted in Euro including sales tax and refer to Germany. The prices at the time of the order are valid. The invoice amount is payable without any deduction, since discounts and rebates are not permitted in bookstores because of the fixed shop price (price maintenance).
2nd contract:
The contract is concluded when we deliver the goods in execution of the order. The declarations of intent leading to the conclusion of the contract are stored by us and sent to you on request by e-mail.
In the event of manufacturing errors and incorrect deliveries, we will exchange the article in question for an impeccable copy. Software unsealed by the buyer on data carriers cannot be returned.
3. revocation:
Revocation instruction for consumers
(1) Right of revocation
You can cancel your contract within 14 days without giving reasons in writing (eg letter, fax, e-mail) or - if the goods before the deadline - by returning the goods. The period begins after receipt of this instruction in text form, but not before receipt of the goods by the recipient (in the case of recurring deliveries of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also not before fulfillment of our information obligations under Article 246 § 2 in conjunction with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB and our obligations under § 312e paragraph 1 sentence 1 BGB in conjunction with Article 246 § 3 EGBGB. The timely dispatch of the revocation or the goods suffices to comply with the revocation period.
(2) The revocation is to be addressed to:
Publisher Bibliotheca Rara GmbH
Dept. Dictionary Service
Managing Director: Hans Dieter Blatter
Rosenstr. 10-11, 48143 Münster, Germany
E-mail: info@br-faksimile.de
Telefax: 03212-8397151
(3) Revocation in the case of contracts for services:
Your right of revocation expires prematurely if the contract is completely fulfilled by both parties at your express request before you have exercised your right of revocation.
(4) Consequences of revocation
In the event of an effective revocation, the services received by both parties shall be returned and any benefits derived (e.g. interest) shall be surrendered. If you are unable to return the goods or services received in whole or in part or only in a deteriorated condition, you must compensate us for the loss in value. This does not apply to the surrender of goods if the deterioration of the goods is exclusively due to their inspection - as would have been possible in a retail shop, for example. In addition, you can avoid the obligation to pay compensation for a deterioration caused by the intended use of the goods by not using the goods as if they were your property and by refraining from doing anything that could impair their value. Items that can be sent by parcel post are to be returned at our risk.
With regard to the return costs in the event of revocation, the following deviations from the statutory provisions shall apply:
You have to bear the costs of the return shipment if the delivered goods correspond to the ordered goods and if the price of the goods to be returned does not exceed an amount of 40 Euro or if, in the case of a higher price of the goods, you have not yet paid the consideration or a contractually agreed partial payment at the time of revocation. Otherwise the return is free of charge for you.
Items that cannot be sent by parcel post will be collected from you. Obligations to refund payments must be fulfilled within 30 days. The period begins for you with the dispatch of your declaration of revocation or the goods, for us with their receipt.
End of the revocation instruction
4. shipping costs:
Please note the information under https://login.whsoft.de/whBuchfreund-versandkosten.php. If your order consists of several parcels, the delivery can take place on different days. For "World" shipments, we charge the actual parcel postage charges.
5. payment methods:
You can pay by invoice (prepayment reserved), by credit card or via Paypal. Other methods of payment require agreement.
6. retention of title:
The goods remain our property until full payment. Should your address change during this time, please let us know immediately.
7. applicable law:
The contract is subject to the law of the Federal Republic of Germany. Place of performance and jurisdiction is Münster, Westphalia.
8. information on online dispute resolution:
The EU Commission has created an Internet platform for the online settlement of disputes. The platform serves as a contact point for out-of-court settlement of disputes regarding contractual obligations arising from online sales contracts. The customer can access the platform via the following link: http://ec.europa.eu/consumers/odr
The legal basis for this new consumer dispute resolution is the so-called ADR Directive (Directive 2013/11/EU on Alternative Dispute Resolution).

Translated with www.DeepL.com/Translator

Terms and Conditions in German:

1. Preise:
   Alle Preise sind in Euro einschließlich Umsatzsteuer angegeben und beziehen sich auf Deutschland. Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Der Rechnungsbetrag ist ohne jeden Abzug zahlbar, da im Buchhandel Skonti und Rabatte wegen des festen Ladenpreises (Preisbindung) nicht zugelassen sind.
2. Vertrag:
   Der Vertrag kommt zustande, wenn wir in Ausführung der Bestellung die Ware zustellen. Die zum Vertragsabschluss führenden Willenserklärungen werden von uns gespeichert und Ihnen auf Anfrage per Mail übermittelt.
   Bei Herstellungsfehlern und Falschlieferungen tauschen wir Ihnen den betreffenden Artikel gegen ein tadelloses Exemplar um. Vom Käufer entsiegelte Software auf Datenträgern kann nicht zurückgegeben werden.
3. Widerruf:
   Widerrufsbelehrung für Verbraucher
   (1) Widerrufsrecht
   Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.
   (2) Der Widerruf ist zu richten an:
   Verlag Bibliotheca Rara GmbH
   Abt. Lexikadienst
   Geschäftsführer: Hans Dieter Blatter
   Rosenstr. 10-11, 48143 Münster
   E-Mail: info@br-faksimile.de
   Telefax: 03212-8397151
   (3) Widerruf bei Verträgen über Dienstleistungen:
   Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
   (4) Widerrufsfolgen
   Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogenen Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen könne Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden.
   Hinsichtlich der Rücksendekosten im Falle des Widerrufs wird von der gesetzlichen Regelung wie folgt abgewichen:
   Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
   Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.
   Ende der Widerrufsbelehrung
4. Versandkosten:
   Bitte beachten Sie die Angaben unter https://login.whsoft.de/whBuchfreund-versandkosten.php. Besteht Ihr Auftrag aus mehreren Paketen, kann die Anlieferung an unterschiedlichen Tagen erfolgen. Bei Sendungen "Welt" berechnen wir die tatsächlich anfallenden Paket-Portogebühren.
5. Zahlungsarten:
   Sie können per Rechnung (Vorauszahlung vorbehalten), per Kreditkarte oder via Paypal bezahlen. Andere Zahlungsweisen bedürfen der Absprache.
6. Eigentumsvorbehalt:
   Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Sollte sich in dieser Zeit Ihre Anschrift ändern, so teilen Sie uns diese bitte umgehend mit.
7. Anwendbares Recht:
   Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Münster, Westfalen.
8. Informationen zur Online-Streitbeilegung:
   Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten geschaffen. Die Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten bezüglich vertraglicher Verpflichtungen, die aus Online-Kaufverträgen erwachsen. Der Kunde kann die Plattform unter dem folgenden Link erreichen: http://ec.europa.eu/consumers/odr
   Rechtsgrundlage für diese neue Verbraucher-Streitschlichtung sind die sog. ADRRichtlinie (Richtlinie 2013/11/EU über alternative Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten, ADR = Alternative Dispute Resolution) sowie die sog. ODRVerordnung (Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des europäischen Parlaments und des Rates vom 21.5.2013 über die Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten, ODR = Online Dispute Resolution).
   Beschwerden: Seit dem 15. Februar 2016 stellt die EU-Kommission eine Plattform für außergerichtliche Streitschlichtung bereit. Verbrauchern gibt dies die Möglichkeit, Streitigkeiten im Zusammenhang mit Ihrer Online-Bestellung zunächst ohne die Einschaltung eines Gerichts zu klären. Die Streitbeilegungs-Plattform ist unter dem externen Link http://ec.europa.eu/consumers/odr/ erreichbar. In diesem Zusammenhang sind wir gesetzlich verpflichtet, Sie auf unsere E-Mail-Adresse hinzuweisen. Diese lautet: info@br-faksimile.de.
   Wir sind bemüht, eventuelle Meinungsverschiedenheiten aus unserem Vertrag einvernehmlich beizulegen. Darüber hinaus sind wir zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren nicht verpflichtet und können Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbieten.