Une édition bilingue du Code civil du Bas-Canada, utile et complète pour étude et référence.
Cette collection de référence réunit le texte du Code en français et en anglais, présentée en volume bilingue clair et accessible. On y trouve également les rapports officiels des commissaires chargés de la codification et des tables de concordance entre le Code civil du Bas-Canada et les textes de France et de Louisiane. Conçue pour les chercheurs, étudiants et professionnels, cette édition met l’accent sur la lisibilité et l’alignement entre les versions linguistiques.
Ce que vous allez découvrir ou vérifier dans cette édition:
- Le texte du Code en Français et en Anglais, côte à côte.
- Les rapports officiels des autorités responsables de la codification.
- Des tables de concordance utiles pour comparer les textes entre les juridictions concernées.
- Une présentation soignée, adaptée à l’étude du droit civil canadien et de ses sources historiques.
Idéal pour les lecteurs et praticiens qui travaillent sur l’histoire du droit et les échanges juridiques entre les anciennes colonies et les États francophones. Cette édition s’adresse à ceux qui veulent une référence fiable et directement exploitable.