The Black Envelope (The Margellos World Republic of Letters)

A melancholy tale of searching—for documents, for truth, for coffee—from the Romanian master
 
A splendid, violent spring suddenly grips Bucharest in the 1980s after a brutal winter. Tolea, an eccentric middle-aged intellectual who has been dismissed from his job as a high school teacher on “moral grounds,” is investigating his father’s death forty years after the fact, and is drawn into a web of suspicion and black humor. Norman Manea’s enigmatic and artful novel—set against the backdrop of life under the repressive Ceausescu regime—depicts the chaos and deprivation of Tolea’s existence, and his tenuous grip on reality.

Norman Manea is Francis Flournoy Professor of European Culture and writer-in-residence at Bard College. Deported from his native Romania to a Ukrainian concentration camp during World War Two, he was again forced to leave Romania in 1986, no longer safe under an intolerant Communist dictatorship. Since arriving in the West he has received many awards, including the Star of Romania, awarded by the Romanian president in 2016. His work has been translated into more than twenty languages. He lives in New York City. Patrick Camiller has translated many works, including Dumitru Tsepeneag’s Vain Art of the Fugue, The Necessary Marriage, and Hotel Europa.