Border Conversations A Collaborative Poetry Book in English and Chinese

Nolcha Fox and Yongbo Ma

ISBN 10: 9353536596 / ISBN 13: 9789353536596

Published by Ukiyoto Publishing, 2025

About this Item

Seller Inventory # LU-9789353536596

Bibliographic Details

• Title: Border Conversations A Collaborative Poetry Book in English and Chinese
• Publisher: Ukiyoto Publishing
• Publication Date: 2025
• Language: Chinese
• ISBN 10: 9353536596
• ISBN 13: 9789353536596
• Binding: Paperback
• Condition: New
• Dimensions: 12.7W x 0.51H x 20.32D centimeters 12.7 centimeters width by 0.51 centimeters height by 20.32 centimeters depth
• Weight: 91 grams

About this title

Synopsis

'What a wonderful book!! In "Border Conversations," the reader is treated to poems that feel like intimate conversations on a wide range of subjects. This is not a quick read. It's one to be savored slowly, poem by poem. What an enjoyable collection!! Highly recommended.

- Laura Stamps, author of "Doggie Haiku"

This odd marriage of poems by two highly creative and greatly respected individuals may sound crazy, but it really makes all the sense in the world. These poems have no boundaries and no borders. They just are.

- John Yamrus, author of " Don't Shoot the Messenger: Just Give Him a Good Place to Hide"

无论对于喜欢诗歌还是翻译的读者，这本书都是宝贵的。对于前者而言，我们能读到二位非常有风格的当代诗人的精选之作。我个人在其中能明显看到两位作者在主题和意象上的有趣的差别；对于后者而言，我们可以学习到杰出的诗人翻译家是如何将"不可译"的诗，努力呈现在另一种语言中。（荣光启，诗人，教授）

《边界谈话》 是一份奇异的组合，看似不同风格，却有内在丰富的联结。是对自然和生命依恋和哲思的隔空交汇，有喷薄的热度，也有沉潜的冷静。诺尔查的文字有中国古诗精炼之美，或清新简洁，或郁结深沉，都能见微知著，物我相宜。永波的诗则探索远古矿藏，又开辟现代风尚，既植根汉语沃土，又吸取异邦华宝，这样的文字值得期待。（杨于军，诗人，翻译家）