Praise for "Boston, My Blissful Winter
The keen eye and pen of French author Alain Briottet deftly sketches the luminous beauty of Boston's soul in winter. I became viscerally engaged and surprised by his character's discovery of the cityscape, its neighborhoods and the interior spaces where Bostonians retreat from the cold, seeking companionship and shelter. This book marvelously reveals the elusive and timeless qualities of our town that led me to seek out the unexpected during all its seasons.
Bárbara de Bragança,
Trustee of the French Cultural Center, Boston, MA
The keen observer in Boston, My Blissful Winter, not only introduces us to specific Boston locations and neighborhoods but also to a variety of denizens, iconic individuals, young and elderly, ranging from Brahmins to French Canadians. Challenging weather, and musical motifs enhance the unforgettable portraits, creating an atmosphere at once nostalgic and palpable. The prose reads like poetry and the vivid descriptions remain as relevant today as when they were written................
Lia Poorvu
Retired Lecturer, Tufts University
Officier des Palmes Académiques
The charming recollections of a Frenchman's first encounters with Boston society. The young banking intern recounts his impressions of familiar places, from the Ritz to the Blue Diner, with original perceptions and affectionate humor. Deftly rendered into English from the original French, this is a book to savor and return to again and again to revisit a favorite story.
Mary Louise Burke, President
Boston/Strasbourg Sister City Association
During his posting to the French Consulate in Boston, Ambassador Alain Briottet came to observe and befriend neighbors of Beacon Hill with whom he came to feel a common bond. Now, in twelve luminous stories, he shares observations and insights of encounters, that are often brief, and that may mark you permanently. Briottet's compassion and gift for rich friendships provide moving portrayals that belie the stereotype of frigid, puritanical Brahmins. Paulette Boudrot's admirable translation of his lyrical prose reveals that though winter in Boston may be cold, the lives of the inhabitants are decidedly not.
Margaret Collins Weitz, Author
Sisters in the Resistance: How Women Fought to Free France 1940-1945
The magic of a winter in Boston is here, revealed in its many hues. Each story presents a different situation affording the chance to experience the tiniest wonder - changes in the atmosphere, footsteps in the snow, the slant of a winter sun - all captured in the author's crystal-clear, thoughtful and detailed writing. He makes us see and feel what he has seen and felt, offering us the fabric of a life that we discover to be our own.
Alain Malraux, Playwright, Paris
In sensitive, lyrical prose, these short stories highlight the ephemeral nature of time, as experienced by a young intern who spends a winter working at a large bank in Boston. The parallels between his experience and that of the author, a career diplomat stationed in Boston during the 1980s, are unmistakable. It is the contrast between the harmony of nature and the disruption of the real world that is the strength of this collection; these stories make you think about life.
Phillipe Martial
Honorary Director, Library & Archives, French Senate, Paris
Alain Briottet devoted his life to a career in French Diplomacy. He served in Europe, the United States, Asia, Turkey and held several positions in collaboration with the French Ministers of Foreign Affairs in Paris and throughout the world. Boston, un hiver si court, a series of 12 short stories, is a reflection of his appointment in Boston during the 1980s as Consul General of France. He later served as French Ambassador to Finland, Burma, Bangladesh, the Organization of the Caribbean States, and the Antilles-Guyana Zone. Among his many awards, Alain Briottet was honored as a Commander in the French Legion of Honor, an Officer in the "Ordre National du Mérite, "Chevalier des Arts et des Lettres" and with an Honorary Doctorate from Assumption College in Worcester. MA. He currently lives in Paris.
Paulette Boudrot (Letendre, Johnson) was raised in Fall River, Massachusetts. She earned a BS in Education from Bridgewater State University, an MA in French Language and Literature from Middlebury College in Vermont, and a diploma in Twentieth-Century French Literature from the Sorbonne University of Paris. Paulette taught French and ESL in elementary schools, colleges, and universities throughout Massachusetts and Rhode Island. During the 1980s, she transitioned from education to administration of French Cultural Services at the French Consulate in Boston. In 1995, she founded PLJ Administrative & Business Solutions, a company outsourcing administration and project management for small to medium-sized companies. Paulette currently resides in Cape Cod, Massachusetts, where she is an active member of Rotary International. Boston, My Blissful Winter is her debut novel translation.
Skilled wordsmith experienced in writing and editing for print and online. Specialties: Travel writing, editing, copy editing, proofreading, feature writing, layout and design, management, marketing.
