Brains Confounded by the Ode of Ab? Sh?d?f Expounded, with Risible Rhymes: Volume Two
Language: English
Published by New York University Press, 2019
- Softcover
- Used
Seller: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, U.S.A.ThriftBooks-Dallas
AbeBooks seller since July 2, 2009
Condition: Used - Very good
US$ 12.91
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.
Seller Inventory # G1479829668I4N00
- Title
- Brains Confounded by the Ode of Ab? Sh?d?f Expounded, with Risible Rhymes: Volume Two
- Author
- Al-Shirb?n?, Y?suf; Al-Sanh?r?, Mu?ammad Ibn
- Publisher
- New York University Press
- Publication year
- 2019
- Condition
- Very Good
- Dust jacket
- No Jacket
- Binding
- Paperback
- Language
- English
- ISBN 10
- 1479829668
- ISBN 13
- 9781479829668
- Item weight
- 1.4 pounds
- Series
- Book 37 of 57: Library of Arabic Literature
Witty, bawdy, and vicious, Yūsuf al-Shirbīnī’s Brains Confounded pits the “coarse” rural masses against the “refined” urban population. In Volume One, al-Shirbīnī describes the three rural “types”―peasant cultivator, village man-of-religion, and rural dervish―offering anecdotes testifying to the ignorance, dirtiness, and criminality of each. In Volume Two, he presents a hilarious parody of the verse-and-commentary genre so beloved by scholars of his day, with a 47-line poem supposedly written by a peasant named Abū Shādūf, who charts the rise and fall of his fortunes. Wielding the scholarly tools of elite literature, al-Shirbīnī responds to the poem with derision and ridicule, dotting his satire with digressions into love, food, and flatulence.
Volume Two of Brains Confounded is followed by Risible Rhymes, a concise text that includes a comic disquisition on “rural” verse, mocking the pretensions of uneducated poets from Egypt’s countryside. Risible Rhymes also examines various kinds of puzzle poems, which were another popular genre of the day, and presents a debate between scholars over a line of verse by the fourth/tenth-century poet al-Mutanabbī. Together, Brains Confounded and Risible Rhymes offer intriguing insight into the intellectual concerns of Ottoman Egypt, showcasing the intense preoccupation with wordplay, grammar, and stylistics and shedding light on the literature of the era.
An English-only edition.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Muḥammad ibn Maḥfūẓ al-Sanhūrī is an eleventh/seventeenth-century author who likely hailed from Egypt’s Fayyum region, although nothing else is known about him.
Humphrey Davies is an award-winning translator of some twenty-five works of modern Arabic literature, among them Alaa Al-Aswany’s The Yacoubian Building, five novels by Elias Khoury, including Gate of the Sun, and Aḥmad Fāris al-Shidyāq’s Leg over Leg. He has also made a critical edition, translation, and lexicon of the Ottoman-period Brains Confounded by the Ode of Abū Shādūf Expounded by Yūsuf al-Shirbīnī, as well as editions and translations of al-Tūnisī’s In Darfur and al-Sanhūrī’s Risible Rhymes from the same era. In addition, he has compiled with Madiha Doss an anthology in Arabic entitled Al-ʿāmmiyyah al-miṣriyyah al-maktūbah: mukhtārāt min 1400 ilā 2009 (Egyptian Colloquial Writing: selections from 1400 to 2009) and co-authored, with Lesley Lababidi, A Field Guide to the Street Names of Central Cairo. He read Arabic at the University of Cambridge, received his Ph.D. from the University of California at Berkeley, and previous to undertaking his first translation in 2003, worked for social development and research organizations in Egypt, Tunisia, Palestine, and Sudan. He is affiliated with the American University in Cairo.
"About the title" may belong to another edition of this title.
ThriftBooks-Dallas
Dallas, TX, U.S.A.
AbeBooks seller since July 2, 2009
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 8 business days | 4 to 8 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 0.00 | US$ 0.00 |
Payment methods
Store description
ThriftBooks is a fully independent seller of used books, having sold more than 160 million used and new books since we started in 2003. Each quality used book is sorted, graded, shelved and shipped by hand by our team of dedicated employees in our seven warehouses across the US. We have the best selection of books, in the right condition and format, at everyday low prices. We also have a dedicated, US-based Customer Service team, ranked in the top three by Newsweek for Best Customer Service in 2018 and 2019, so you can shop with confidence. We support and invest in our employees, appreciate and value our customers, and truly believe in the power of the written word to educate, energize, and engage readers of all ages and interests.…
Seller's business information
Thrift Books Global LLC
18300 Cascade Ave S
Seattle, WA U.S.A. 98188
Terms of sale
We guarantee each book that we send you. If you have any problems, please contact
our dedicated customer service department. They will do everything possible to
ensure you are happy with your order.
Shipping terms
All domestic Standard shipments are distributed from our warehouses by OSM, then handed off to the USPS for final delivery.
2-Day Shipping is delivered by FedEx, which does not deliver to PO boxes.
International shipments are tendered to the local postal service in the destination country for final delivery – We do not use courier services for international deliveries.