Brains Confounded by the Ode of Ab? Sh?d?f Expounded: Volume One
Language: English
Published by NYU Press, 2016
- Hardcover
- New
Seller: Brook Bookstore On Demand, Napoli, NA, ItalyBrook Bookstore On Demand
AbeBooks seller since October 11, 2022
Condition: New
US$ 59.07
Quantity: 8 available
Add to basketSeller Inventory # 0b618e5b5603e820af2becec09e49ecf
- Title
- Brains Confounded by the Ode of Ab? Sh?d?f Expounded: Volume One
- Author
- al-Shirbīnī, Yūsuf
- Publisher
- NYU Press
- Publication year
- 2016
- Condition
- new
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1479882348
- ISBN 13
- 9781479882342
- Item weight
- 0.91 kilograms
- Series
- Book 36 of 57: Library of Arabic Literature
Unique in pre-twentieth-century Arabic literature for taking the countryside as its central theme, Yūsuf al-Shirbīnī’s Brains Confounded combines a mordant satire on seventeenth-century Egyptian rural society with a hilarious parody of the verse-and-commentary genre so beloved by scholars of his day.
In Volume One, al-Shirbīnī describes the three rural “types”―peasant cultivator, village man-of-religion and rural dervish―offering numerous anecdotes testifying to the ignorance, dirtiness, illiteracy, lack of proper religious understanding, and criminality of each. He follows it in Volume Two with a 47-line poem supposedly written by a peasant named Abū Shādūf, who charts the rise and fall of his fortunes and bewails, above all, the lack of access to delicious foods to which his poverty has condemned him. Wielding the scholarly tools of elite literature, al-Shirbīnī responds to the poem with derision and ridicule, dotting his satire of the ignorant rustic with numerous digressions into love, food, and flatulence.
Witty, bawdy, and vicious, Brains Confounded belongs to an unrecognized genre from an understudied period in Egypt’s Ottoman history, and is a work of outstanding importance for the study of pre-modern colloquial Egyptian Arabic, pitting the “coarse” rural masses against the “refined” and urbane in a contest for cultural and religious primacy, with a heavy emphasis on the writing of verse as a yardstick of social acceptability.
A bilingual Arabic-English edition.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Humphrey Davies is an award-winning translator of some twenty-five works of modern Arabic literature, among them Alaa Al-Aswany’s The Yacoubian Building, five novels by Elias Khoury, including Gate of the Sun, and Aḥmad Fāris al-Shidyāq’s Leg over Leg. He has also made a critical edition, translation, and lexicon of the Ottoman-period Brains Confounded by the Ode of Abū Shādūf Expounded by Yūsuf al-Shirbīnī, as well as editions and translations of al-Tūnisī’s In Darfur and al-Sanhūrī’s Risible Rhymes from the same era. In addition, he has compiled with Madiha Doss an anthology in Arabic entitled Al-ʿāmmiyyah al-miṣriyyah al-maktūbah: mukhtārāt min 1400 ilā 2009 (Egyptian Colloquial Writing: selections from 1400 to 2009) and co-authored, with Lesley Lababidi, A Field Guide to the Street Names of Central Cairo. He read Arabic at the University of Cambridge, received his Ph.D. from the University of California at Berkeley, and previous to undertaking his first translation in 2003, worked for social development and research organizations in Egypt, Tunisia, Palestine, and Sudan. He is affiliated with the American University in Cairo.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Brook Bookstore On Demand
Napoli, NA, Italy
AbeBooks seller since October 11, 2022
Shipping rates from Italy to U.S.A.
| Item | 25 to 40 business days | 60 to 60 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 9.00 | US$ 575.10 |
Payment methods
Store description
Account dedicated to Print on Demand titles. Brook Bookstore offers a wide selection of books with a continuously updated catalog and fast shipments all over the world. We hold distribution rights with all of the publishers we promote and are in continuous search of new interesting titles to propose to our customers. We are part of Brandon Group SRL (an Italian company) and all of the orders are shipped from Europe. Depending on availability orders will be picked from our different warehouses. CONTACT US If you have any questions please do not hesitate to contact us sending a message to our store. We have a well prepared customer service team who will be happy to assist you. Our working hours are from Monday to Friday from 9:30 to 18:30 (CET, UTC +1) so messages received during the weekends might be responded with a slight delay but we guarantee you will get back to you as soon as possible. RETURNS If you want to return your order, please submit your request through Abebooks platform. Returns requests are managed case by case by our team and always in line with Abebooks policies: AbeBooks’ Return Policy guarantees that you can return any book for a refund within 30 days, when the return is due to an error on the bookseller’s part. When the motive of the return is not due to an error of the seller it is up to Brook Bookstore to accept the return or else after studying the case. CANCELLATION You can send a cancellation request to our customer service team while the package has not yet been shipped. After that we cannot ensure we can retrieve the parcel but we suggest you to get in touch with us in order to verify the case. INVOICE You can request the invoice to be issued together with the shipment of the order or, at the latest, in the same month of the shipment. …
Specialty
Print on DemandSeller's business information
Brandon Group S.R.L.
Via Vannella Gaetani 27, Brandon Group
Napoli, NA Italy 80121
Terms of sale
Account dedicated to Print on Demand titles.
CANCELLATION
You can send a cancellation request from the order page while the package has not yet been shipped. After that we cannot ensure we can retrieve the parcel but we suggest you to get in touch with us in order to verify the case.
INVOICE
You can request the invoice to be issued together with the shipment of the order or, at the latest, in the same month of the shipment.
RETURNS
If you want to return your order, please contact us for authorization or place a request on the order page. Orders returned without authorization may not be credited.
If your order presents damages or any other issue on arrival we must be advised of this within 14 days of delivery in order to find the most suitable solution for you.
Returns for Brook Bookstore (Brandon Group SRL) are only accepted in the following addresses:
Return address in the United Kingdom:
MHI
(c/o BR Books)
82 Feeder Road
Bristol
BS2 0TQ
UK
Return address in Italy (for all EU countries):
Brandon Group c/o TWS
Via Trento, 9
20067 Tribiano (MI) – Italy
Return address in Japan:
Brandon Group JP
c/o Windows, Inc.
Mr. Jiro Asami
2-12-7-504 Oshiage, Sumida-ku
Tokyo 131-0045 Japan
Return address in the USA:
TruLogic- EZI - Brook Bookstore
5401 NW 72nd ave
MIami FL 33166-4941
Return address in Australia:
Active - Ezi - - Brook Bookstore
2/2-4 Federation Way,
Moorabbin Airport
Mentone, 3194
Victoria
AUSTRALIA
Return address in Canada:
No3rd - Ezi - - Brook Bookstore
520 Ave Lepine
Dorval QC H9P 2V6
CANADA
Return address in Mexico:
Chronos - EZI - Brook Bookstore
Calle Duba 112
Parque industrial Logistik II
79526 Villa de Reyes
San Luis Potosi
*For returns from other areas please contact us in order to provide further assistance.