Dans les Bucegi (Litterature Roumaine Traduite) (French Edition)

Ce livre est la version enrichie des ajouts ultérieurs, traduits, de « Dans les Carpathes roumaines », roman publié en français par Nestor Urechia en 1906, qui connut quatre éditions. Il célèbre en particulier les Bucegi, magnifiques montagnes roumaines, et, de manière générale, son pays natal encore naissant. Un hommage vibrant est également rendu à la France, en particulier aux Vosges, comme à des cousines lointaines des Carpates.

Nestor Urechia (1866-1931) était un écrivain roumain francophone, formé à Polytechnique et aux Ponts et Chaussées de 1886 à 1897. De retour dans son pays, il fut responsable de la construction de la route de Câmpina à Predeal puis exerça de hautes fonctions au sein du ministère des Travaux publics. En parallèle, cet infatigable excursionniste parcourait passionnément les montagnes de son pays natal et y accompagna les premiers développements du tourisme. Fils de l'écrivain V.A. Urechia, il contribua à faire entrer les montagnes qui lui étaient si chères dans la littérature roumaine. Son oeuvre, outre des ouvrages techniques dans son domaine de compétences, comprend aussi des livres pour enfants.