EL CANTAR DE RENART

Con esta adaptación al cómic de la novela de Renart, los autores dan nueva vida a un gran clásico de la literatura infantil. De Ysengrin, Primut y Renart, este último es el más astuto e inteligente de ellos. Estos seis cuentos lo demuestran: el zorro se complace maliciosamente en engañar a sus amigos. Él siempre aprovecha la oportunidad para engañar a sus víctimas y dar de comer a su familia en una época donde la vida no era tan sencilla. Esta adaptación es notable. Encontramos el espíritu de las fábulas de La Fontaine con malicia y moralidad. En cuanto a los diálogos, el guionista se inspiró en la forma de hablar un tanto antigua, un tanto teatral, de la adaptación de Paulin Paris de 1861. Los textos, sin embargo, siguen siendo muy fluidos y sobre todo muy accesibles a los lectores jóvenes. Ysengrin, el lobo ignorante y brutal, es la víctima favorita de Renart, por lo que la fuerza es superada por la astucia. La analogía con el mundo humano es obvia y remite a una sátira de la sociedad.

nació en 1965 en las Landas, pero creció en Alsacia, en las montañas de los Vosgos. Siendo un niño de clase trabajadora descubrió los cómics en la escuela. Después de formarse como dibujante en construcción y obras públicas, pasar por el ejército, reanudar sus estudios y entrar en bellas artes en Nancy, conoció a Thierry Martin. Hoy escribe y dibuja libros infantiles, cómics, mini-novelas para niños de 8 a 10 años y cuentos para adolescentes. En el año 2000 decidió volver la mirada hacia un personaje fuerte que marcó su infancia, Renart, cuya picardía y entusiasmo ya amaba. Sin embargo la tarea resulta difícil porque ‘El Cantar de Renart’ tiene no menos de 14 versiones diferentes y no todas son identificables.

Mientras la guerra civil estaba en pleno apogeo abandonó el Líbano en 1975. Al llegar a Francia descubrió a Franquin, los cómics, Will Eisner, Moebius, Alfred Hitchcock, Terry Gilliam y Hayao Miyazaki. Graduado en Artes Gráficas en Perpiñán y luego en 1991 en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Nancy, desarrolló su gusto por la puesta en escena y el dibujo siguiendo un curso de guión gráfico en animación en la escuela Gobelins de París. Lo hace para televisión y películas animadas. Publicó bajo el seudónimo `’Matrix’" una serie titulada ‘Le Pil’ antes de empezar a colaborar con Jean-Marc Mathis en 2005.