COLVMNAE

Jaime Siles (Valencia, 1951). Catedrático de Filología Latina, ha traducido a Wordsworth, Paul Celan, Arno Schmidt, Hans R. Jauss y Martin Walser; es autor de libros de ensayo y de diversas monografías de carácter lingüístico y literario. En 1983, su obra Música de agua obtuvo el Premio de la Crítica, y el Premio Fundación Loewe con Semáforos, Semáforos, en 1989 y en 1999 el Premio Generación del 27, entre otros. En 2004 se le concedió el Premio de las Letras Valencianas, en 2025 el Premio Internacional García Lorca y en 2026 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamérica. . Entre los poetas de su generación, quizá sea Jaime Siles el que haya ido más lejos en la exploración común a todos del instrumento creador (el lenguaje) y del espacio, con sus ritmos y su orden, en que aquel se desarrolla (el texto); tal vez haya sido él quien de modo más ambicioso, y más arriesgado también, la ha materializado en escritura . . Jorge Rodríguez Padrón . . La plasticidad fónica es una de las claves compositivas de la poesía de Siles, una de las razones últimas de su calidad y su originalidad, y una de las lecciones fundamentales de sus versos. La potencia, la exquisitez expresiva de muchos de los poemas de Siles estriba en ese procedimiento: uncir sorprendentemente formas fónicas que remiten a entidades plásticas, siempre con ductilidad, frescura y detallismo . Rodrigo Olay LIBRO.…