EL CUENTO DE LOS REYES MAGOS

With a fun, new approach to storytelling, this picture book tells the story of the three wise men. Meant to be an interactive experience, it’s told in alternating voices by an adult narrator and the children being read to. Every time the narrator slips up and makes a mistake in this well-known tale, the children stop being mere listeners or readers: they interject to correct the narrator and thus become storytellers themselves. A great book for story time, it engages children and encourages them to become active participants.

Con un acercamiento divertido y nuevo a la narración de cuentos, este libro ilustrado relata la historia de los tres Reyes Magos. Con la intención de ser una experiencia interactiva, la narración del cuento alterna entre la voz del narrador adulto y la de los niños a quienes se lo está contando. Cada vez que el narrador se equivoca y comete un error contando esta tan conocida historia, los niños dejan de ser meros oyentes o lectores: interrumpen para corregir al narrador y así se convierten en narradores ellos mismos. Un excelente libro para la hora de lectura, capta la atención de los niños y los anima a convertirse en participantes activos.

Domique Jorand is a preschool teacher and the former director of the Alliance Français of Guatemala. Pablo Rulfo is a Mexican graphic artist whose work has been exhibited internationally.