Title: Cadas, J: FRE-LES POEMES DU ROMANTISME N
Publisher: Amazon Digital Services LLC - Kdp
Publication Date: 2023
Language: French
ISBN 10: 2380140693
ISBN 13: 9782380140699
Binding: Taschenbuch
Illustrator: Maitre, Marie
Condition: Neu
Dimensions: 203 millimeters width by 127 millimeters height by 6 millimeters depth
Weight: 127 grams

About this title

Synopsis

Les Po�mes du Romantisme noir pr�sentent un tour d’horizon vaste et complet qui s’�tend chronologiquement de Goethe � Lovecraft avec un d�veloppement particulier pour Edgar Poe, astre central du romantisme noir. Il va des po�tes les plus incontournables jusqu’� des auteurs moins connus, ou connus � d’autres titres que celui de la po�sie : Eichendorff, Rückert, Andersen…
Dans la tradition des grands traducteurs po�tiques tels que Victor B�rard pour L’Odyss�e, le shakespearien Henri Suhamy ou le latiniste Olivier Sers, Jean Cadas parvient � la fois � rendre pr�cis�ment le sens du texte original et � restituer au lecteur quelques reflets du po�me initial en ce qu’il a de sp�cifiquement po�tique. Il pr�cise d’ailleurs que les po�mes du romantisme noir ont �t� adapt�s par lui plut�t que traduits. Adaptation, certes ; mais Jean Cadas ne s’�loigne gu�re des po�mes initiaux dont il respecte � la fois le sens litt�ral et la construction.
Ce livre est donc un floril�ge qui permet d’aborder, en tant que v�ritables po�mes dans notre langue, les textes d’une vaste mouvance po�tique dont l’h�ritage, jusqu’� nos jours, est multiple et durable. Un tel livre est un �v�nement et une chance pour la po�sie et pour tous ceux qui l’aiment. Et ils diront en fran�ais avec Jean Cadas, tel le h�ros du po�me �ponyme de Robert Browning :
Le chevalier Roland s’en vint � la Tour Noire !

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gr�ndung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisg�nstig wie m�glich ihren B�cherwunsch zu erf�llen. Unsere Firma besch�ftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine W�nsche! Auf �ber 3700 m2 Fl�che haben wir �ber 100.000 B�cher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48, Einbeck, 37574, Germany

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

General Terms and Conditions and Customer Information / Privacy Policy

I. General Terms and Conditions

� 1 Basic provisions

(1) The following terms and conditions apply to all contracts that you conclude with us as a provider (AHA-BUCH GmbH) via the Internet platforms AbeBooks and/or ZVAB. Unless otherwise agreed, the inclusion of any of your own terms and conditions used by you will be objected to

(2) A consumer within the meaning of the following regulations is any natural person who concludes...

More Information

Shipping Terms

We ship your order after we received them
for articles on hand latest 24 hours,
for articles with overnight supply latest 48 hours.
In case we need to order an article from our supplier our dispatch time depends on the reception date of the articles, but the articles will be shipped on the same day.

Our goal is to send the ordered articles in the fastest, but also most efficient and secure way to our customers.

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Shipping rates from Germany to U.S.A.
Order quantity	30 to 40 business days	7 to 14 business days
First item	US$ 69.78	US$ 81.28

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.