Causality - A Very Short Introduction - السببية - مقدمة شديدة الاختصار - مقدم (Arabic Edition)

قد تثير السَّببيَّة قلق المُبتدِئ؛ بسبب طبيعتها النظريَّة والفنيَّة، شأنها في ذلك شأن العديد من مجالات الفلسفة، ومع أنّ الكثير من الأفكار الأساسيَّة، والمفاهيم، والأسئلة المتعلقة بالسَّببيَّة تمتاز بالبساطة، فإننا نرمي إلى شرح المسائل الرئيسة المرتبطة بها، وإذا لم نتبنَّ إحدى النظريَّات المرتبطة بالسَّببيَّة، فلن نتمكن من البحث أوالخوض في ماهيَّتها، وعليه، إذا تمكَّن أحدنا من تطوير نظريَّته السَّببيَّة وتحديثها فسيكون قادرًا على اكتشاف الأسباب، وقد يكون هذا الأمر حيويًّا، وضروريًّا؛ فعلى سبيل المثال لا بدَّ من تحديد أسباب أمراض مُعيَّنة، لنتمكَّن من توفير الأدوية التي تسهم في الشفاء من تلك الأمراض؛ ولن يكون بمقدورنا السَّيطرة على التغيُّر المناخيِّ إلا عندما نفهم مُسبِّباته، وينبغي لنا أن نُحدِّد الأسباب جميعَها التي تؤدِّي إلى نشوب الحروب، وولادة الفقر والمعاناة، والألم، ونتجنَّبها بتوفير أسباب الاستقرار، والسَّلام، والازدهار.

ولكن كيف من المُمْكن أنْ نجعل هذه الآمال، والطُموحات حقيقة على أرض الواقع إذا لم نَعِ طبيعة العَلاقة السَّببيَّة بين الأشياء؟ من يريد الحصول على الإجابة، فلا شكَّ أنَّ هذا هو الكتاب الأنسب لذلك، ولا شكَّ في أنَّ الجميع معنيٌّ ومهتم بتلك التسؤلات.

العبيكان للنشر "
Causality can be daunting for the beginner due to its theoretical and technical nature-as is the case with many areas of philosophy. Yet, despite the simplicity of many of the fundamental ideas, concepts, and questions surrounding causality, our aim here is to explain its key issues. Without adopting a specific theory of causality, we cannot truly explore or delve into its nature; conversely, developing and updating one's own theory of causality enables one to discover causes-a process that is both vital and essential. For instance, identifying the causes of specific diseases is crucial for developing the medicines that cure them; we cannot control climate change without understanding its drivers; and we must identify the root causes of war, poverty, suffering, and pain in order to avoid them and instead foster stability, peace, and prosperity.

But how can we turn these hopes and aspirations into reality without grasping the nature of the causal relationship between things? For anyone seeking the answer, this is undoubtedly the ideal book-and these are questions that concern us all