Chaucer in Denmark : A Study of the Translation and Reception History 1782-2012

This study is an investigation of a subject never explored before: the translations and the reception in Denmark of the most important English poet from the Middle Ages - Geoffrey Chaucer (1340?-1400) - from the first appearance in 1782 of a transformation of one of his Canterbury Tales - The Wife of Bath's Tale - to the present day. The book analyzes the story of Chaucer in Denmark also as an exemplary study of the history of English education, culture, language, and literature in Denmark. It demonstrates that the cultural transmission of Chaucer is historically bound by the changing cultural ties between the English speaking world and Denmark. In this way, the story of Chaucer in Denmark becomes an illustrative and very complicated story of cultural change. (Series: University of Southern Denmark Studies in Literature - Vol. 60)

Ebbe Klitgard is an Associate Professor in British Studies at Roskilde University. His Ph.D. thesis Chaucers Narrative Voice in The Knights Tale was published by Museum Tusculanum Press in 1995, and he has since then published widely in the field of Chaucer and the Late Middle Ages. With Gerd Bayer he co-edited Narrative Developments from Chaucer to Defoe, published by Routledge in 2011. His publications also include articles in translation studies and modern British fiction.