Chinese Legal Translation: An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
Language: English
Published by Routledge, 2023
- Hardcover
- New
Seller: Revaluation Books, Exeter, United KingdomRevaluation Books
AbeBooks seller since January 6, 2003
Condition: New
US$ 368.15
Quantity: 2 available
Add to basketItem description from seller
200 pages. 9.19x6.13x0.59 inches. In Stock.
Seller Inventory # x-103241670X
- Title
- Chinese Legal Translation: An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
- Author
- Yan, Wang
- Publisher
- Routledge
- Publication year
- 2023
- Condition
- Brand New
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 103241670X
- ISBN 13
- 9781032416700
- Item weight
- 0.42 kilograms
Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology.
This book explores the text typology of Hong Kong bilingual ordinances and highlights differences and similarities between different translations of conditional clauses in the Hong Kong context. Based on both quantitative and qualitative analysis of conditional clauses of the Companies Ordinance, the book summarises the frequency of introductory words of conditional clauses and generalises guiding patterns for writing conditional clauses and translating conditional clauses. The book is significant in providing both theoretical foundations for legal translation and practical guidance for translating legal conditional clauses.
This book is primarily targeted for scholars and professionals who are interested in legal writing and legal translation, as well as for students and practitioners in legal translation.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Yan Wang is a Lecturer in the Department of Translation at the Chinese University of Hong Kong.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Revaluation Books
Exeter, United Kingdom
AbeBooks seller since January 6, 2003
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 2 to 3 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 13.23 | US$ 39.69 |
Payment methods
Seller's business information
Edward Bowditch Ltd
Exstowe, Exton
Exeter, United Kingdom EX3 0PP
Terms of sale
Legal entity name: Edward Bowditch Ltd
Legal entity form: Limited company
Business correspondence address: Exstowe, Exton, Exeter, EX3 0PP
Company registration number: 04916632
VAT registration: GB834241546
Authorised representative: Mr. E. Bowditch
Shipping terms
Orders usually dispatched within two working days. Please note that at this time all domestic United Kingdom orders are sent by trackable UPS courier, we choose not to offer a lower cost alternative.