Clio et ses disciples: Ecrire l histoire en Grece et a Rome

English summary: This anthology of original texts takes readers on a voyage with Clio, the muse of History, to ancient Greece and Rome. These French translations of the original Greek and Roman texts provide excellent material for understanding the role and place of History in the ancient world, as literature, poetry, and memory. Readers will meet the great historians, experience epic battles, and more importantly understand the often conflictual relationship between historians and power.



French description: C'est à un voyage en compagnie de Clio, la muse de l'Histoire, que ce nouveau volume de la collection Signets veut inviter le lecteur moderne, érudit, cultivé, curieux. Les auteurs se sont proposés de faire découvrir ou redécouvrir les historiens grecs et romains au lecteur moderne en le faisant pénétrer dans « l'atelier de Clio » pour comprendre la manière dont les Anciens écrivaient l'Histoire. Qu'est-ce que le travail d'un historien dans l'Antiquité? Que recherchaient pour eux-mêmes les auteurs, quel public visaient-ils, quels sujets choisissaient-ils, quelles leçons voulaient-ils transmettre? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles les extraits choisis de cette anthologie voudraient permettre de répondre. L'occasion est ainsi donnée au lecteur d'aujourd'hui de parcourir quelques lieux de la mémoire grecque et latine aux côtés de ceux qui en Grèce et à Rome ont façonné cette mémoire pour la transmettre à la postérité.



On pourra lire des textes critiques dans lesquels les historiens anciens réfléchissent sur leur matière, les règles à appliquer pour transmettre le souvenir d'un passé lointain ou plus récent, les sources dont ils disposent. Mais l'histoire appartient dans l'Antiquité de plein droit à la littérature; elle est un art de raconter les événements, de mettre en scène leurs acteurs, et d'instruire le lecteur. On trouvera donc de « grands textes », qui appartiennent à notre patrimoine culturel; certains de ces textes sont des textes poétiques, car pour les Anciens, l'histoire est poétesse.



Dans cette anthologie, le lecteur lira le récit de grandes batailles, rencontrera des hommes et des femmes célèbres, des héros nationaux; il lira aussi des faits divers et des anecdotes curieuses, des histoires morales ou non, bref évoluera entre les grands événements et les petits faits qui font l'histoire. Il découvrira enfin l'envers du décor, les rapports souvent conflictuels que l'histoire et les historiens entretiennent avec le pouvoir en place. Autant de sujets et de questionnements qui rejoignent notre actualité.>





Marie Ledentu, professeur des universités, enseigne la langue et la littérature latines à l'Université Jean Moulin - Lyon 3. Gérard Salamon, maître de conférences à l'ENS de Lyon, enseigne la langue et la littérature latines, principalement pour les élèves préparant l'agrégation de Lettres classiques. En collaboration avec Christophe Cusset, il a publié dans la collection Signets A la rencontre de l'étranger: L'image de l'autre chez les anciens, Paris 2008.



>

Marie Ledentu, professeur des universités, enseigne la langue et la littérature latines à l'Université Jean Moulin - Lyon 3. Gérard Salamon, maître de conférences à l’ENS de Lyon, enseigne la langue et la littérature latines, principalement pour les élèves préparant l’agrégation de Lettres classiques. En collaboration avec Christophe Cusset, il a publié dans la collection Signets À la rencontre de l’étranger : L’image de l’autre chez les anciens, Paris 2008.