Examen éditorial d’un manuscrit médiéval multilingue en Digby 86
Ce volume présente une description et une édition partielle d’un manuscrit ancien conservé dans Bodleiana, avec un travail de mise en forme du texte et de diverses variantes. Il met en lumière la méthodologie employée pour clarifier les sections et les signes d’édition, sans révéler l’intégralité du contenu du códex.
- Découvrez comment l’auteur décrit les sections, compare les variantes et organise l’édition du texte mss. Digby 86.
- Apprenez quelles décisions éditoriales guident l’extraction et la mise en forme des textes en latin, anglo-normand et françois.
- Parcourez les annexes et les indices qui aident à suivre les versions et les influences linguistiques.
- Voyez comment les notes et les corrections sont présentées pour faciliter l’étude des carmina et des textes associés.
Ideal pour les lecteurs qui s’intéressent à la philologie médiévale, aux manuscrits anglo-normands et à l’édition critique.