Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
Language: English
Published by Random House Inc, Westminster, Maryland, U.S.A., 1995
- Hardcover
- Used

Seller: South Congress Books, Austin, TX, U.S.A.South Congress Books
AbeBooks seller since May 20, 2005
Condition: Used - Near fine
US$ 27.10
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
First Edition. Near Fine/Near Fine. Hardcover. Red paper over boards. 801 pp. Protected in archival wrappers.
Seller Inventory # 002655
- Title
- Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America
- Author
- Swann, Brian (Ed.)
- Publisher
- Random House Inc, Westminster, Maryland, U.S.A.
- Publication year
- 1995
- Condition
- Near Fine
- Dust jacket
- Near Fine
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0679418164
- ISBN 13
- 9780679418160
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Reviews
Copyright 1995 Reed Business Information, Inc.
Swann (English, Cooper Union) continues his work of presenting Native American literatures. He has already edited several well-received collections (e.g., On the Translation of Native American Literatures, Smithsonian, 1992) of this still poorly known American art form. In a vast but geographically uneven collection (half the stories are from the Subarctic, Alaska, and the Southwest), he attempts to place these new translations in their respective cultures. Swann has gathered intact texts from storytellers, singers, and orators. Arranged by region and tribe, each set of translations is prefaced by a lengthy introduction by the translator that sets the stories in context. The focus varies, depending on whether the translator is a linguist, anthropologist, or educator and whether he or she is a Native speaker, of which a fair number are. This wide-ranging collection goes far toward achieving Swann's goal of presenting a collection of reliable translations placed in their cultural and historical environments. Recommended both for general readers and specialists.?Lisa A. Mitten, Univ. of Pittsburgh Lib.
Copyright 1995 Reed Business Information, Inc.
Swann has put together a major, groundbreaking anthology of Native American literature. Organized by geographical region, the stories, songs, oratory, and prayers collected here have recently been translated, some for this volume, the fruits, Swann explains in his frequently impassioned introduction, of a renaissance in the study of Indian literature over the past three decades. There is a "hunger" for "things Native American," according to Swann, and these stories and other texts are essential to understanding Native American life and the multitude of diverse cultures this term encompasses. These vivid and clearly rendered works were selected from the literature of some 200 Native American languages, less than half the number extant when the first Europeans appeared, and reflect the richness and variety of the place-oriented cultural traditions native to North America. An invaluable volume. Donna Seaman
"About the title" may belong to another edition of this title.
South Congress Books
Austin, TX, U.S.A.
AbeBooks seller since May 20, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 5 to 14 business days | 3 to 6 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 6.00 | US$ 13.50 |
Payment methods
- Check
- Money Order
- Paypal
Store description
We specialize in out of print, hard to find, unique, vintage, and collectible editions.
Specialty
Used, Vintage, Collectible, Unique, and Out of Print, Art and Photography, Architecture, Design, Literature, and PhilosophySeller's business information
South Congress Booksellers LLC
1608 South Congress Ave
Austin, TX U.S.A. 78704
Terms of sale
Personal checks, cashiers checks, and money orders, Paypal, as well as Visa, Mastercard, and American Express, through ABE
Shipping terms
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.