Wie erkl�ren sich die Spitznamen der argentinischen und brasilianischen Fu�ballstars? Gibt es neben dt. Baiser noch andere gastronomische "falsche Freunde"? Wie war das mit der �bersetzung von Rechtstexten in den von Napoleon eroberten Gebieten? Wird Italo Svevos La coscienza di Zeno heute "treuer" �bersetzt als fr�her? Beschweren sich unzufriedene Handy-Kunden in Deutschland anders als in Frankreich? In welchen romanischen Sprachen gibt es zwei W�rter f�r 'heiraten', eines f�r M�nner und eines f�r Frauen? Hat das Dolomitenladinische �hnliche Hervorhebungsstrategien wie das Italienische und das Deutsche? Warum erspart man sich auf Spanisch mit einem nach-gestellten Demonstrativum (el chico ese) oft langwierige Erkl�rungen? Der vorliegende Sammelband zur Kontrastiven Linguistik gibt hierauf Antworten.

Comment s'expliquent les surnoms des joueurs de foot argentins et br�siliens ? L'al. Baiser est-il le seul faux ami gastronomique Dans les territoires conquis par Napol�on, traduisait-on les textes juridiques ? La nouvelle traduc-tion allemande de La coscienza di Zeno d'Italo Svevo est-elle plus fid�le Les r�clamations des mobilautes m�contents diff�rent-elles entre l'Allemagne et la France ? Dans quelles langues romanes se marier a-t-il un �quivalent pour les femmes et un autre pour les hommes ? Les strat�gies de mise en relief se ressemblent-elles entre le ladin, l'allemand et l'italien ? Pourquoi un d�monstratif postpos� espagnol (el chico ese) permet-il d'�viter de longues explications ? Cet ouvrage collectif de linguistique contrastive r�pond � ces questions

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

SuperBookDeals.com is your top source for finding new books at the absolute lowest prices, guaranteed ! We offer big discounts - everyday - on millions of titles in virtually any category, from Architecture to Zoology -- and everything in between. Discover great deals and super-savings, on professional books, text book titles, the newest computer guides, or your favorite fiction authors. You'll find it all - at HUGE SAVINGS - at SuperBookDeals. Browse through our complete online product catalog today. Serving customers around the world for years, we help thousands find just the books they're looking for -- at incredibly low, bargain prices.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Expert Trading Limited
9220 Rumsey Road, Suite 101, Columbia, MD, 21045, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Company Name: GreatBookPrices
Legal Entity: Expert Trading, LLC
Address: 9220 Rumsey Road, Ste 101, Columbia MD 21046
Email address: CustomerService@SuperBookDeals.com
Phone number: 410-964-0026
consumer complaints can be addressed to address above
Registration #: 52-1713923
Authorized representative: Danielle Hainsey

Shipping Terms

Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 4-14 business days for Media Mail delivery. We have multiple ship-from locations - MD,IL,NJ,UK,IN,NV,TN & GA

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	8 to 14 business days	5 to 14 business days
First item	US$ 2.64	US$ 2.64

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.