Computer-Assisted Literary Translation
Language: English
Published by Routledge, 2025
Series: Book 96 of 100 - Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
- Softcover
- New
Seller: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.PBShop.store US
AbeBooks seller since April 7, 2005
Condition: New
US$ 85.76
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Seller Inventory # L2-9781032413013
- Title
- Computer-Assisted Literary Translation
- Author
- Rothwell, Andrew
- Publisher
- Routledge
- Publication year
- 2025
- Condition
- New
- Binding
- PAP
- Language
- English
- ISBN 10
- 1032413018
- ISBN 13
- 9781032413013
- Item weight
- 443 grams
- Series
- Book 96 of 100: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
This collection surveys the state of the art of computer-assisted literary translation (CALT), making the case for its potential to enhance literary translation research and practice.
The volume brings together early career and established scholars from around the world in countering prevailing notions around the challenges of effectively implementing contemporary CALT applications in literary translation practice which has traditionally followed the model of a single translator focused on a single work. The book begins by addressing key questions on the definition of literary translation, examining its sociological dimensions and individual translator perspective. Chapters explore the affordances of technological advancements and availability of new tools in such areas as post-edited machine translation (PEMT) in expanding the boundaries of what we think of when we think of literary translation, looking to examples from developments in co-translation, collaborative translation, crowd-sourced translation and fan translation.
As the first book of its kind dedicated to the contribution CALT in its various forms can add to existing and future scholarship, this volume will be of interest to students and scholars in Translation Studies, especially those working in literary translation, machine translation and translation technologies.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Andrew Rothwell is Professor Emeritus of French and Translation Studies at Swansea University, UK.
Andy Way is Professor in the School of Computing and Deputy Director of the Adapt Centre at Dublin City University, Ireland.
Roy Youdale is Research Associate in Translation Studies at the University of Bristol, UK.
"About the title" may belong to another edition of this title.
PBShop.store US
Wood Dale, IL, U.S.A.
AbeBooks seller since April 7, 2005
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 7 to 14 business days | 7 to 14 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 0.00 | US$ 0.00 |
Payment methods
Store description
We first started out as “The Paperback Exchange,” a chain of physical bookstores where we would part exchange your beloved books for new stories to transport you to faraway places. However, as shopping started to evolve to online shops and marketplaces, we bid our stores goodbye to become “PBShop.” This transition has only allowed us to blossom as we now ship thousands of titles to book lovers across the globe. We pride ourselves in being a community of local book lovers which allows our passion and devotion to shine in everything we do. In 2020 we not only celebrated our 20th birthday but our 1st birthday as being completely employee owned after becoming an E.O.T in September 2019. We are proud to be different and embrace standing apart on a book mountain by working from a virtual inventory which allows us to provide thousands of books that may be difficult to get for your bookshelf or your studies. Working with a number of different suppliers allows us to explore other avenues such as puzzles, sheet music and even stationery so we really do have something for everyone. Life is about being versatile in all realms of existence. If this is your first visit or you are a returning customer, we would like to welcome you to the PBShop family, for there is no friend as loyal as a book. We are a company who put our customers at the centre of everything we do as we understand the importance of reading because once you learn to read, you will forever be free. There are a whole lot of things in this world of ours that we are yet to explore, which is why we will forever inspire curious minds.…
Specialty
Hardbacks, PaperbacksSeller's business information
Pbshop.co.uk Ltd
Unit 22 Horcott Industrial Estate, Horcott Road
Fairford, United Kingdom GL7 4BX
Terms of sale
Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.
Returns requested beyond this time will not be authorised.
Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any unwanted order to us is borne by the buyer.
Should your order arrive damaged, not as advertised or faulty, we must be advised of this within 14 days of delivery. Please contact us so we can find the best solution for you.
Our Customer Care Team can be contacted via emailing paperback-us@paperbackshop.co.uk, or by calling our UK Office on +441285 712 917. We are available 9:00am till 5:30pm GMT weekdays and 9:00am till 1:00pm GMT on Saturdays.
Shipping terms
Books are shipped from UK warehouse. Delivery thereafter is between 4 and 14 business days dependant upon your location - please do contact us with any queries you may have.