Book is considered to be in acceptable condition. The actual cover image may not match the stock photo. Book may have one or more of the following defects: noticeable wear on the cover dust jacket or spine; curved, dog eared or creased page s ; writing or highlighting inside or on the edges; sticker s or other adhesive on cover; CD DVD may not be included; and book may be a former library copy.

Seller Inventory # SEWV.1900650576.A

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title: Conference Interpreting Explained (Translation Practices Explained)
Publisher: Routledge
Publication Date: 2002
Language: English
ISBN 10: 1900650576
ISBN 13: 9781900650571
Binding: Soft cover
Edition: 2nd Edition
Condition: acceptable

About this title

Synopsis

Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English.

Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.

About the Author

Roderick Jones

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Through our mission we enhance the dignity and quality of life for individuals and families by strengthening communities, eliminating barriers to opportunity, and helping people in need reach their full potential through learning and the power of work. We intentionally serve marginalized populations within these communities and lift up long-term pathways for individuals who have disabilities and disadvantages, veterans and military families, teens and young adults, and others who face barriers to employment. We are guided by three principles: Inspired by People, Power of the Whole, and Results Matter. We call it The Goodwill Way.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Goodwill Retail Services, Inc.
6055 North 91st Street, Milwaukee, WI, 53225, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Returns are allowed when initiated within 30 days of the estimated delivery date.
Goodwill Industries of Northern Illinois is a community-based not-for-profit organization whose mission is to create opportunities for individuals with barriers to enhance their lives. Thank you for supporting our mission.

Order cancellation permitted prior to shipment. Buyers should contact us as soon as possible via email or phone to request cancellation. Once an order has been shipped it cannot be cancelled.

Shipping Terms

We endeavor to ship all orders as quickly as possible--usually within 48 hours of receiving an order--using minimal packaging and recyclable materials whenever possible.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 3.00	US$ 5.50

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.