Contents of Faith in Transfer
Language: English
Published by J.B. Metzler, 2026
- Softcover
- New
Condition: New
US$ 71.39
Quantity: 1 available
Add to basketSeller Inventory # KALAMO-9783662725375
- Title
- Contents of Faith in Transfer
- Publisher
- J.B. Metzler
- Publication year
- 2026
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 3662725371
- ISBN 13
- 9783662725375
This open-access volume explores translations of catechisms produced during the Early Modern period (1450–1800), a type of text now increasingly recognized as pivotal for understanding cultural translation. Bringing together case studies from across Europe’s ‘peripheries’ (with a particular focus on the ‘Celtic fringe’ and the Baltic-speaking regions) and from areas affected by European colonial ex-pansion (such as Greenland, Central America, and India), the volume reveals how Christian de-nominations—Catholic as well as Protestant—adapted catechisms for diverse audiences. Translation in this genre often entailed far more than linguistic transfer: ‘translators’ became ‘redactors’ and ‘authors’, reshaping texts to suit new cultural and theological contexts. The audiences of the catechism translations presented include members of the same or a different Christian denomination as well as non-Christian mono- or polytheistic communities with or without elaborate literacy: the multiform strategies of translation or adaptation therefore chosen provide not only important linguistic data, but also fascinating insights into complex processes of accommodation. The creativity of the translators contributed to the shaping of written registers, language standardization, lexical innovations, and even the introduction of literacy.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Elena Parina is Professor for Celtic Studies at the Institute of English, American and Celtic Studies at the University of Bonn.
Dagmar Bronner was research fellow at the Department of Celtic Studies at the Institute of English, American and Celtic Studies at the University of Bonn.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Spain to U.S.A.
| Item | 15 to 30 business days | 15 to 30 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 22.35 | US$ 22.35 |
Payment methods
Store description
Librería general (Libro nuevo y 2ª mano)
Seller's business information
GRUPO ANSA IMEX IBERICA, S.L.
Carrer De La Mitja Galta 34b
Borriana, Spain 12530
Terms of sale
España ( excepto islas , Ceuta y Melilla):
Los envíos gratuitos se tramitan por Correo postal. Son envíos sin código de seguimiento. El cartero dejará un aviso de recogida en el buzón. Este tipo de envíos "PostLibris" no tienen entrega a domicilio, la entrega es en su oficina de Correos más cercana. El plazo estimado de entrega es orientativo(10-14 días hábiles) y no vinculante ya que depende de la gestión de cada oficina de Correos en concreto.
Los envíos a islas ( Canarias y Baleares), Ceuta y Melilla pueden tener un coste adicional, dependiendo del peso de los libros, que se le comunicará al cliente, pudiendo éste aceptar el coste adicional con lo que se tramitará el pedido o rechazar los costes adicionales, con lo que se anulará el pedido.
El envío "Prioritario" es certificado con código de seguimiento. El plazo estimado de entrega es orientativo(5-8 días hábiles) y no vinculante
Los envíos fuera de España pueden ser ordinarios sin número de seguimiento o "certificados" con número de seguimiento y plazo menor de entrega
Los pedidos que superen los 1,400 kg de peso, tendrán un cargo adicional en el precio de envío el cual comunicaremos al cliente.
Cualquier incidencia debe ser comunicada en un plazo de 30 días desde la fecha estimada de entrega.
International:
Orders typically ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 0.5 kg (1.1 lb). If your book order is heavy or oversized, we may contact you to inform you of the additional shipping cost.
Shipments may be standard without a tracking number or "registered" with a special rate that allows tracking and a shorter delivery time.
The destination post office will record the arrival of the package and notify you.
Shipping terms
España:
Los envíos gratuitos se tramitan por Correo postal. Son envíos sin código de seguimiento. El cartero dejará un aviso de recogida en el buzón. Este tipo de envíos "PostLibris" no tienen entrega a domicilio, la entrega es en su oficina de Correos más cercana. El plazo estimado de entrega es orientativo y no vinculante ya que depende de la gestión de cada oficina de Correos en concreto.
El envío "Prioritario" es certificado con código de seguimiento. Solamente aplicable a España peninsular.
Los pedidos que superen los 1,400 kg de peso, tendrán un cargo adicional en el precio de envío el cual comunicaremos al cliente.
Cualquier incidencia debe ser comunicada en un plazo de 30 días desde la fecha estimada de entrega.
Internacional:
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 1.1 LB, or 0,5 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
The especial fee for books do not allow any track, the destination postal office will register the incoming parcel and advice you.
To receive the shipment with tracking you must request priority shipping.