Le livre : Qu’est-ce que la créativité ? Est-elle l’apanage exclusif des artistes ou une force fondamentale qui anime chacun de nos gestes ? Créativité / Creativity est un recueil bilingue (français/anglais) né du désir d’explorer cette notion universelle sous des angles multiples, croisés et inattendus.
L’intention : L’artiste et éditrice Françoise Issaly a invité des créateurs et des professionnels venus d’horizons géographiques et disciplinaires radicalement différents à poser leur regard sur ce flux invisible. Qu’ils soient plasticiens, écrivains, danseurs, mais aussi juristes ou économistes, chaque contributeur livre ici sa propre cartographie de l’acte créateur.
Le résultat : À travers une succession de proses, de poèmes, de témoignages intimes et de réflexions philosophiques, ce collectif compose une trame vibrante. Certains textes explorent la profondeur et la vulnérabilité de l'introspection, tandis que d’autres adoptent une approche plus légère, littéraire ou conceptuelle. Ensemble, ils nous amènent à élargir notre vision et à réaliser que la créativité n'est pas simplement un outil esthétique, mais l'essence même qui façonne et structure notre vie de tous les jours. Un véritable voyage à travers les esprits et les frontières.
Les auteurs : Eric Bolduc (Québec), Gaëlle Campos Béragne (Québec), Joëlle Circé (Québec), Christine Comeau (Québec), Cha Cha da Vinci (Québec), Simon Duplessis (Québec), Pamela Grau (USA), Pierre Issalys (Québec), Kako (La Réunion), Emmanuel Laflamme (Québec), Elvira Laskowski-Caujolle (USA), Jimmy Leslie (USA), Izabella Marengo (Québec), David Merk (Québec), Yemisi Oyeniyi (USA), Jon Shaw (Canada), Olivier Stroh (France), Michele Theberge (USA).
La maison d’édition : Fondée en 2009 par l’artiste Françoise Issaly, Éditions Fri est une maison d’édition indépendante dédiée à la création d'ouvrages soignés, de catalogues d'art et de livres d’artistes en éditions limitées, faisant le pont entre les mots, les arts visuels et la réflexion contemporaine.
The Book: What is creativity? Is it the exclusive domain of artists, or is it a fundamental force that drives our every action? Créativité / Creativity is a bilingual collection (English/French) born from the desire to explore this universal notion from multiple, intersecting, and unexpected perspectives.
The Idea: Artist and editor Françoise Issaly invited creators and professionals from radically different geographical and professional horizons to share their vision of this invisible current. Whether visual artists, writers, dancers, jurists, or economists, each contributor offers their own unique mapping of the creative act.
The Result: Through a series of prose, poems, personal reflections, and philosophical insights, this collective work weaves a vibrant tapestry. Some texts delve into the depth and vulnerability of personal introspection, while others offer a lighter, more literary, or conceptual approach. Together, they challenge us to expand our vision, revealing that creativity is not merely an aesthetic tool, but the very essence that shapes and rules our everyday lives.
The Authors: Eric Bolduc (Quebec), Gaëlle Campos Béragne (Quebec), Joëlle Circé (Quebec), Christine Comeau (Quebec), Cha Cha da Vinci (Quebec), Simon Duplessis (Quebec), Pamela Grau (USA), Pierre Issalys (Quebec), Kako (La Réunion), Emmanuel Laflamme (Quebec), Elvira Laskowski-Caujolle (USA), Jimmy Leslie (USA), Izabella Marengo (Quebec), David Merk (Quebec), Yemisi Oyeniyi (USA), Jon Shaw (Canada), Olivier Stroh (France), Michele Theberge (USA).
The Publisher: Founded in 2009 by artist Françoise Issaly, Éditions Fri is an independent publishing house focusing on the creation of finely crafted books, art catalogs, and limited-edition artist books, bridging the gap between words, visual arts, and contemporary reflection.
