Deepen your understanding of Job with a meticulous scholarly edition.
This volume presents a new translation alongside extensive philological and textual notes that illuminate difficult passages and linguistic details.
The edition frames the book of Job with careful analysis of language, culture, and biblical context. It guides readers through interpretation, variant readings, and the history of scholarship, without relying on a single viewpoint.
- A fresh translation paired with detailed notes on grammar, semantics, and textual decisions.
- Extensive indexes and cross‑references that connect English, Greek, Aramaic, and other sources.
- Discussions of key figures and themes, including major characters like Job and Elihu, within the wider biblical milieu.
Ideal for students, researchers, and readers who want a thorough, language‑grounded approach to the Book of Job.
Driver was professor of Hebrew at Oxford University.