The Dancing Garden è èè±å: ç é«"ä è±ç Traditional Chinese & English Version

Set in a garden far, far away, The Dancing Garden tells the story of Xiaohui, a butterfly on a journey of self-discovery. Believing she is not as attractive as the other insects in the garden, Xiaohui is initially envious of her charming friend, Mimi the bee, who also seems to be good at many things. However, with help and encouragement from Mimi, Xiaohui eventually comes to realise that everyone is unique in their own way, and discovers where her own strength lies!

《跳舞花園》這故事發生在一個遙遠的花園裡，講述蝴蝶小灰如何得到好朋友蜜蜂蜜蜜的幫助找到自我的價值。她最初相信自己並不如花園裡其他的昆蟲那麼有吸引力，並且非常羨慕蜜蜜，認為他有的長處很多，自己一點也比不上他。不過，蜜蜜卻鼓勵小灰認識她自己的長處。最後，小灰終於意識到，每隻昆虫都是獨特的，並且發現了自己特有的長處！

Yuet-wan Lo originates from Hong Kong. She graduated from the Chinese University of Hong Kong. In 1996, she moved to the United Kingdom. She taught Chinese and Social Science subjects in schools in Hong Kong for 10 years. During this time, she started writing for publication and won several awards in writing competitions, including the first runner-up in The 6th Creative Writing Competition (Children's Story) by Sun Ya Publications Limited and the 65th Anniversary Writing Competition (Women's Group) by Wah Kiu Daily News in 1990. She also won a number of writing merits in 1994 and 1995. 原居於香港，畢業於香港中文大學，於1996年移居英國。她在香港時任教中文和社會科學十年，業餘從事文學創作，在多項的文學創作比賽中獲獎，包括1990年的新雅文化出版 社第六屆文學創作比賽（兒童故事組）亞軍及華僑日報六十五週年報慶創作比賽（婦女散文組）亞軍，並於1994年至1995年間獲得其他創作比賽的優異獎現職為英國的專業翻譯和傳譯員。

Sze-kiu Yeung is a freelance editor with over 10 years' experience in the educational publishing industry. She has written and edited learning and teaching resources for a wide range of publishers and cultural institutions. Sze-kiu holds master's degrees from the University of Cambridge and from the University of London. 楊思翹是一位自由職業者，她在英國的教育出版界有十多年的撰稿和編輯經驗，為不同的出版公司及文化機構撰寫和編輯教材。楊思翹擁有英國劍橋大學和倫敦大學的碩士學位。