The Diario The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I
Language: English
Published by Albion-Andalus Books, 2024
- Hardcover
- New

Condition: New
US$ 30.79
Quantity: 2 available
Add to basketItem description from seller
"The Diario is a page turner-brisk, smart, and suspenseful. Wonderfully translated from Ladino by Prof. Ascher and illuminated by her introduction, this escape narrative is an eye-opener for general readers and a treasure for scholars." - Jane Mushabac, author of His Hundred Years, A TaleA memoir, tale of adventure, and letter to family left behind, Alfred Ascher's diario (diary) recounts his and his brother Albert's remarkable journey of escape, from their native Smyrna (Izmir), Turkey to New York in 1915. The Diario presents Alfred's account, set against the chaotic backdrop of World War I, in its original and idiosyncratic Ladino, side-by-side with an elucidating English translation. With her scholarly expertise, Gloria Ascher also provides linguistic and cultural context to better understand Alfred's work, in its own right and as part of a current resurgence of interest in Ladino. Filled with typical Sephardic humor, openness, and joy of life, The Diario is sure to entertain and inspire all who read it with renewed courage and hope. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 198.…
Seller Inventory # IB-4480592
- Title
- The Diario The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I
- Author
- Alfred Ascher, Gloria J Ascher
- Publisher
- Albion-Andalus Books
- Publication year
- 2024
- Condition
- Neu
- Binding
- Gebundene Ausgabe
- Language
- English
- ISBN 10
- 1953220304
- ISBN 13
- 9781953220301
- Item weight
- 198 grams
A memoir, tale of adventure, and letter to family left behind, Alfred Ascher's diario (diary) recounts his and his brother Albert's remarkable journey of escape, from their native Smyrna (Izmir), Turkey to New York in 1915. The Diario presents Alfred's account, set against the chaotic backdrop of World War I, in its original and idiosyncratic Ladino, side-by-side with an elucidating English translation. With her scholarly expertise, Gloria Ascher also provides linguistic and cultural context to better understand Alfred's work, in its own right and as part of a current resurgence of interest in Ladino. Filled with typical Sephardic humor, openness, and joy of life, The Diario is sure to entertain and inspire all who read it with renewed courage and hope.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Gloria J. Ascher was born in the Bronx, New York to Emanuel and Esther (Ganon) Ascher, Ladino-speaking Sephardic Jews from Smyrna, now Izmir, Turkey. She attended the Bronx H.S. of Science, Hunter College, the University of Bonn (Fulbright Grant), and Yale University. As Associate Professor (now Emerita) of German, Scandinavian and Judaic Studies and founding Co-director of Judaic Studies at Tufts University, she taught Ladino Language and Culture on all levels, beginning with an introductory course in January, 2000, through May, 2017-the first regularly offered, substantially enrolled Ladino courses at a U.S. college or university. She prepared English editions of Matilda Koén-Sarano's Ladino textbooks for beginners and advanced students, and has written and presented on Ladino and Sephardic subjects, and on Old Norse and German literature. She sings and composes songs and writes poems in Ladino, and teaches the language independently.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 10 to 12 business days | 8 to 10 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 54.73 | US$ 82.26 |
Payment methods
- Check