Dig Deep in One Place
Language: English
Published by Balboa Press, 2011
- Softcover
- New

Condition: New
US$ 20.51
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Klappentextrnrn Dig Deep in One Place: A Couple s Journey to a Spiritual Life explains the actual recipe that the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous are and how they can assist anyone in the transformation of their lives. The title of our bo.
Seller Inventory # 447798065
- Title
- Dig Deep in One Place
- Author
- Fifield, Bill|Fifield, Sandy
- Publisher
- Balboa Press
- Publication year
- 2011
- Condition
- New
- Binding
- Kartoniert / Broschiert
- Language
- English
- ISBN 10
- 1452538859
- ISBN 13
- 9781452538853
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
DIG DEEP IN ONE PLACE
A Couple's Journey to a Spiritual LifeBy BILL FIFIELD SANDY FIFIELDBalboa Press
Copyright © 2011 Bill and Sandy FifieldAll right reserved.
ISBN: 978-1-4525-3885-3
Contents
ILLUSTRATIONS by Bill Fifield................................................................xiForeword.....................................................................................xiiiPreface......................................................................................xvIntroduction.................................................................................xviiPART ONE WHAT IT WAS LIKE...................................................................1Chapter One Point of No Return..............................................................3Chapter Two Childhood Memories—Bill...................................................13Chapter Three Air Force Brat—Sandy....................................................21Chapter Four Our Life Together..............................................................29PART TWO WHAT HAPPENED......................................................................41Chapter Five Arrival at the Temple, Bill—July 28, 1992, 6:05 p.m......................43Chapter Six Resistance—Sandy..........................................................51Chapter Seven Let's Start Digging, Bill—Steps 1-6.....................................61Chapter Eight Discovery of Denial, Sandy—Steps 1-6....................................69Chapter Nine What Can I Bring?, Bill—Steps 7-12.......................................83Chapter Ten Faith is Action, Sandy—Steps 7-12.........................................93PART THREE WHAT IT'S LIKE NOW...............................................................105Chapter Eleven Let's Dig Deeper—The Twelve Traditions.................................107Chapter Twelve Twelve Concepts of World Service.............................................119Chapter Thirteen Love, Light, and Joy—Recovery and Art................................131Chapter Fourteen Passing it On—The Circle of Recovery.................................143Afterword....................................................................................159Gratitude....................................................................................161Resources....................................................................................163Author Bio...................................................................................167
Chapter One
Point of No Return"More is not enough." —Bill
July 28, 1992
Bill weighed 285 pounds when we dropped him off at Harmony Foundation treatment center. He was bright red and sweating like a butcher. His kidneys were shutting down, and his liver was protruding out his side. His blood pressure set a world record, and even with no signs of intoxication, he blew a .045, drunk by anyone's standard.
So how did it ever come to this? Going back in time to Christmas 1991, we can trace the final steps to this inevitable conclusion. We were not invited to the traditional Christmas get-together with Sandy's family; instead we were invited to dinner with Sandy's mother and stepfather—just the four of us in a public place, a nice restaurant. We were baffled, but we went anyway; we wanted and needed the gifts that would be given. We brought presents too. In our complete delusion and denial, we had decided to give portraits of ourselves to our friends and family. Although we couldn't see the truth at the time, this portrait was terrifying. Bill had gained weight despite, or maybe because of, the blood pressure meds he was on. He looked like he might just burst if pricked with a pin. Sandy looked baffled and scared. Neither of us had light in our eyes, but we thought we looked great! We made every effort to appear and act normal, and managed to escape the scene with the gifts and without having offended anyone too badly, but even we were starting to sense that there was something very wrong.
After Bill's birthday on January 11, the "holidays" were officially over, and we could get back to normal. Well, our normal anyway. We continued to try to prove that all was okay in our house. In February, we bought a 1985, new to us, Subaru wagon. As we drove to Denver in Bill's old International Scout to pick it up, it got later and later, and soon it was completely dark. Sandy drove the new Subaru, and Bill was to follow in the Scout. What a terrifying drive for both of us. We had both been drinking all day. Bill's night vision was nonexistent as he stared out into a wall of headlights that stretched across the windshield. Sandy couldn't find the lights, heater, defroster, or windshield wipers in the new car in the dark. It was dangerous for us and all those around us. Still, we were okay! Everything was fine! We had just bought a new car.
Early in April 1992, an old friend from Minnesota called Sandy's mother to say, "Bill has been calling me during his blackouts. Something has to be done about his drinking, or he will kill himself or someone else very soon." This friend had been sober for five years. During a conversation to plan a family wedding that was taking place in Telluride, Colorado, in late June, Sandy's mother confronted her with this information, asking, "What is really going on with Bill and you? Is everything okay in your house? Can we trust him to behave at the wedding festivities? Do we need to stage an intervention?" Sandy broke down and told the truth. She said, "Yes, we need to have an intervention, but not until after the wedding." Now there were two events being planned for that summer—one just as much a beginning as the other, as it turned out.
Now, how did Sandy behave with this secret information? She had to withdraw from attempt to control battle with Bill that she had been engaging in prior to this decision. That behavior included constantly asking, "Have you been drinking? How much?" She had to control her own drinking, lest she tell the secret about the intervention to take place three weeks after the wedding (July 28). She still drank with Bill, but he was vaguely aware that something had changed. He would look at her and inquire, "What's going on?" It was extremely difficult for Sandy to keep the secret. There was still the wish that it really wouldn't be necessary to have an intervention, that everything would somehow magically get better on its own. Sandy continued to plan for both events.
We decided a camping trip to the Utah desert would be fun before the wedding. We would make it a full week of celebration, including the wedding. As it turned out, it was our last hurrah with drugs and alcohol.
The first full day started with drinks all around as we packed the Subaru in the rain. That summer, we needed to go to the desert to have any summer at all. We argued and drank all the way to Grand Junction, Colorado. We arrived drunk, tired, and hungry, found a motel, and ventured out for some food. The first restaurant was so busy that, after an hour and more drinks, it became obvious that our food order had been lost, so we left. After threatening an employee at the next restaurant, we decided to return to the motel to eat some of our camping food and drink the rest of the vodka and rum we had brought. We finally passed out after an emotional and hurtful argument. In the morning, filled with fresh resolve to have a great time, we replenished our booze and beer supply and were on our way to Utah, where we planned to camp along the Colorado River near Moab.
Drinking beer all the way, we finally found a campsite that was located deep in the tamarisk and high above the river. The only access to the river was down a twenty-five-foot mudslide. The tamarisk was dark and creepy, and there were spiders and bugs all around. We didn't like it, but again we were drunk, tired, hot, irritable, and hungry, so we had to set up camp fast. After a quick meal, many more cocktails, and a loud argument that echoed off the canyon walls, we passed out in the tent with the agreement that we would buy no more alcohol the next day. We were sure that we could make do with the supply we had left.
Awakening with vicious hangovers, we found a new campsite on an open bend of the Colorado River, a beautiful spot. We pitched our tent under a small tree where we could see the river flowing. There was an easy-to-get-to small, sandy beach. We spent the day setting up camp, drinking, swimming, and sunbathing. By early afternoon, we were out of booze, even the beer, and we were starting to feel the effects of withdrawal from alcohol and dehydration. Bill was shaking and sweating a dry sweat, and neither of us felt well. We vaguely sensed that this was more than just another hangover.
We somehow made it through an extremely strange and long, hot night. After a violent windstorm that sounded like a freight train coming down the canyon, slammed into our tent, and nearly rolled us into the river, a large group of young campers arrived after midnight to set up camp next to us. We were jolted awake to lots of noise and activity. We, of course, thought we were about to be attacked. In the morning, we broke camp in a hurry to get to Moab and find the liquor store, a difficult thing to do in Utah.
We restocked with beer, vodka, and rum, and off we went to the grocery store for ice, dry ice, mixers, and some food. For our next night, we decided to visit Arches National Park and then camp at Dead Horse Point State Park. Dead Horse Point was a natural spot to corral and catch wild horses in the 1800s, but some horses had been left by mistake to die of thirst. We felt about the same way even though there was a gorgeous view of a horseshoe bend in the Colorado River. We looked longingly down at the river far below and thought, The Subaru has four-wheel drive, and the map shows a four-wheel drive road leading to the river from here. Let's go! We pass a large sign warning, "POINT OF NO RETURN, CHECK BRAKES HERE." Sandy tapped the brakes, and off we went, straight down the side of the mesa. The only other vehicles we saw were huge, high, four-wheel drive Jeep touring cars whose occupants all looked at us like we were crazy, and well, we were. Three hours later, we reached the river bottom. The car was overheating and pushed to its limits, and so were we.
After checking out several potential campsites, we found a private one close to the river, but it was in the tamarisk and a mess. We sat in the river with fresh drinks to cool off. Then we worked to set up camp and cook some dinner. As the sun went down, the air was suddenly filled with mosquitoes. Our only defense was to head for the tent with dinner and all our booze to wait out the night. We drank until we passed out to the hum of predatory insects bouncing off the tent all night. Just the thought of leaving our refuge for any reason was terrifying.
With sunrise, the mosquitoes were gone, so we packed up and headed to Telluride for the wedding. First we stopped in Moab for more vodka, rum, and beer. We had promised to be on our best behavior for the wedding events, so we stashed the vodka and rum in the Subaru and promised each other that we would not touch it until after the wedding festivities. Beer and wine were approved, and there were plenty of opportunities to drink those without being noticed.
Arriving in Telluride in late afternoon, we had a lovely room provided for us at the New Sheridan Hotel that looked out on the main street of downtown Telluride. Bill immediately disappeared into the bar for a couple of shots of vodka. The rest of the family was already there and checked in, so after a quick shower and a change from camping grubbies to resort clothes, we went to dinner with the whole family. Since no one was really paying attention to us, we were able to sneak enough extra wine to maintain our blood alcohol level, but not appear drunk.
The next day, Saturday, the wedding day finally arrived. The event was to take place on Hastings Mesa northwest of Telluride. It was a beautiful mountain property complete with wildflowers in profusion, plenty of aspen trees, and lots of beer and wine. With old friends and new, both of us behaved nicely, with no problems. We even got away with snorting some cocaine someone had brought. The beautiful afternoon wound down, and we were off to Ouray, Colorado, where the tab had been picked up again at the Beaumont Hotel for the family. We had another dinner with lots of wine, and we were off to bed. It was an old hotel with paper-thin walls and transom windows above the doors. The night started off peacefully, but soon the tranquility was broken by snoring—Bill's snoring. Some said it sounded like a bull elephant in rut, extremely loud. Sandy didn't hear a thing. She had learned long ago that if she passed out before it started, she could sleep through the din, but everyone else in the hotel gathered outside the door to marvel at the sheer volume of noise coming from our room. We guess that the family and other guests must have gotten some sleep because they didn't drag us out of the room and murder us. We all met for brunch Sunday morning, with plenty of Bloody Marysfor everyone. We endured some kidding because of the snoring, and then we were free from the family at last.
Now the real reason we had stashed the vodka and rum became clear; alcohol sales were illegal on Sunday in Colorado in 1992. We congratulated ourselves on our foresight and drove off to the Orvis Hot Springs in Ridgeway, Colorado, where we planned to spend the night, soak in the clothing-optional hot springs, and drink all afternoon. The results were predictable: another endless argument, and we eventually passed out to wake in the morning and drive home to Conifer.
Sandy was back to work the next day thinking, Well, everything went great. Maybe we don't need to have an intervention after all. Bill did behave at the wedding. It almost seemed like the good old days. But there he was when she arrived home, passed out drunk on the couch, dead to the world. It continued to get worse instead of better. Plans for the intervention progressed.
Intervention day arrived. Bill had been told that we were invited to a "party" hosted by our friend from Minnesota starting at 4:00 p.m. at a small cabin in Allen's Park, just south of Estes Park, Colorado. We started out early at 10:00 a.m. We were both nervous for different reasons. Bill was anxious to get to the "party" so he could drink openly, and Sandy had to figure out how to stall until 4:00. We couldn't get to the "party" before the appointed time. After stopping at liquor stores in Conifer and Evergreen, Sandy decided that she just had to stop at a casino in Blackhawk to gamble for a while to kill some time. The drinks we ordered tasted like water and had absolutely no effect on either of us. We fed the slot machines for a couple of hours and finally started again for Allen's Park. Because the drinks at the casino had no effect, we had to stop again in Nederland to buy just a little more booze for the "party."
The directions to the cabin were confusing, especially since Bill was looking for lots of cars indicating a party, but all the participants of the intervention had hidden their cars. Bill was getting suspicious, asking, "Where's the party?" again and again. Just then our friend from Minnesota strolled out of the woods wearing an outrageous ten-gallon Stetson hat with feathers all over it. He said, "Come on in the cabin." We stepped into the front room, and there sat the only six people left in our life who would still talk to us and one total stranger.
The stranger opened his mouth and said the words that would change our lives forever. Looking directly at Bill, he said, "We know what's been going on. These family and friends are scared to death that you are about to kill yourself or somebody else with your drinking." He continued, "They want to know if you would be willing to go into treatment today for addiction."
Bill opened his mouth, and out came, "Okay." There was a stunned silence.
One of the participants jumped to his feet and said, "Now wait just a minute, we have been terrified of this moment for months. We have written letters to try to talk you into going into treatment, so you're going to sit there and listen to them."
There we sat for over an hour while they read their letters of love and concern. Bill still agreed to go to Harmony, but he was starting to shake and sweat. The stranger asked if he wanted another drink before we drove to the treatment center in Estes Park. Bill said, "No, I'm done."
Chapter Two
Childhood Memories—Bill"You can't get into heaven carrying a bag of garbage." —Bill
I don't know why I got to spend so much time with my grandparents as a kid. Maybe my folks were having some kind of difficulties, but I just loved it. First I spent time with them out on the farm and then in the tiny town of Fountain, Minnesota, where Grandpa retired after he gave his farm to the boys (my uncles). I loved helping Grandma pick corn and raspberries in her outrageous garden, cooking loose meat hamburgers, and the very special way she fixed the corn. I have never tasted anything like it anywhere. She would cup my face in her hands, smile, and call me Billy.
I remember fishing with Grandpa, sitting on the banks of the Zumbro River, using bamboo poles and red and white bobbers. I never seemed to catch anything and there was not much talk, but I remember being surrounded by his love and caring. It was the same parked in rocking chairs on his tiny porch greeting passersby. You could tell who did or didn't interest him by his turning his pocket model hearing aid up or down. It sounded like feedback from a rock star's guitar. I remember going to the post office with him. When he retired, he bought a brand-new baby blue Chevy pickup. Now, the post office was only on the far side of the adjacent block. Don't forget, he was deaf, so we would peel out of the driveway, spitting gravel everywhere up to the stop sign on the corner. With me hanging on for dear life, we burned rubber around the corner to the right; one more right, and there was the post office. There were always a few of Grandpa's cronies there. He would always introduce me and make sure I was included. Then we would repeat the performance back to the house. It's a sweet, sweet memory.
I always meant to go back home and tell Grandpa how much I loved him, but what I got to do was go back and carry his coffin. It broke my heart. It took years to forgive myself. So years later when Grandma was living with my folks and Mom called saying she wanted to see me, I responded at once. We sat together while she embroidered a dishcloth for me. She had pro wrestling on the TV because she thought that's what boys liked to do on weekends. "Uff da and my, my Billy," she said while patting my hand. What an awesome woman. She seemed to have been born brimming with spiritual principles. Her whole life was filled with giving. There is no telling how many babies got booties and blankets and how many folks she kept from going hungry. Three days after we got home to Colorado, she died. Thank you, God, that I got to tell her I loved her and how much she meant to me.
(Continues...)
Excerpted from DIG DEEP IN ONE PLACEby BILL FIFIELD SANDY FIFIELD Copyright © 2011 by Bill and Sandy Fifield. Excerpted by permission of Balboa Press. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 16 to 45 business days | 16 to 45 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 54.94 | US$ 54.94 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Check
- Paypal
Store description
Online Handel nur mit Neubüchern
Seller's business information
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germany 48268
Terms of sale
Instructions for revocation/
Standard Business Terms and customer information/ data protection declaration
Revocation right for consumers
(A ‘consumer’ is any natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities.)
Instructions for revocation
Revocation right
You have the right to revoke this contract within one month without specifying any reasons.
The revocation period is one month with effect from the day,
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the products, provided you had ordered one or more products within the scope of a standard order and this/these product/products is/are delivered uniformly;
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last product, provided you had ordered several products within the scope of a standard order and these products are delivered separately;
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last part delivery or the last unit, provided you had ordered a product, which is delivered in several part deliveries or units;
In order to exercise your revocation right, you must inform us (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, Telephone number: 02571/5 69 89 33, Fax number: 02571/5 69 89 30, E-Mail address: abe@moluna.de) of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter sent via post, fax or email). You can use the enclosed specimen revocation form for this, which however is not mandatory.
In order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.
Consequences of the revocation
If you revoke this contract, we shall repay all the payments, which we received from you, including the delivery costs (with the exception of additional costs, which arise from that fact that you selected a form of delivery other than the most reasonable standard delivery offered by us), immediately and at the latest within 14 days from the day on which we received the notification about the revocation of this contract from you. We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you; you will not be charged any fees owing to this repayment.
We can refuse the repayment until the products are returned to us or until you have furnished evidence that you have sent the products back to us, depending on whichever is earlier.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within 14 days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract. The deadline is maintained if you send the products before the expiry of the 14 day deadline.
You bear the direct costs for returning the products.
You must pay for any depreciation of the products only if this depreciation can be attributed to any handling with you that was not necessary for checking the condition, features and functionality of the products.
Criteria for exclusion or expiry
The revocation right is not available for contracts
for delivery of products, which are not prefabricated and for whose manufacturing an individual selection or stipulation by the consumer is important or which are clearly tailored to the personal requirements of the consumer;
for delivery of products, which can spoil quickly or whose use-by date would be exceeded quickly;
for delivery of alcoholic drinks, whose price was agreed at the time of concluding the contract, which however can be delivered 30 days after the conclusion of the contract at the earliest and whose current value depends on the fluctuations in the market, on which the entrepreneur has no influence;
for delivery of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.
The revocation right expires prematurely in case of contracts
for delivery of sealed products, which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after the delivery;
for delivery of products if they have been mixed inseparably with other goods after the delivery, owing to their condition;
for delivery of sound or video recording or computer software in a sealed package if the seal has been removed after the delivery.
Specimen - revocation form
(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)
-
To Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, Fax number: 02571/5 69 89 30, Email address: abe@moluna.de :
-
I/we () herewith revoke the contract concluded by me/ us () regarding the purchase of the following products ()/
the provision of the following service () -
Ordered on ()/ received on ()
-
Name of the consumer(s)
-
Address of the consumer(s)
-
Signature of the consumer(s) (only in case of a notification on paper)
-
Date
(*) Cross out the incorrect option.
Standard Business Terms and customer information / data protection declaration
I. Standard business terms
§ 1 Basic provisions
(1) The following terms and conditions of business apply for all contracts concluded with us as the supplier (Moluna GmbH) via the websites AbeBooks and/or ZVAB. Unless otherwise agreed, the inclusion of your own terms and conditions is explicitly rejected.
(2) A ‘consumer’ in the sense of the following regulations is every natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities. The term ‘businessman’ refers to every natural person, legal person or legally responsible partnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercial activity.
§ 2 Conclusion of the contract
(1) The subject-matter of the contract is the selling of products .
(2) If an article is placed by us with AbeBooks or ZVAB, the activation of the page on AbeBooks or ZVAB shall involve the binding offer to conclude a contract under the terms and conditions contained in the article page.
(3) The contract shall become effective via the online shopping cart system as follows:
The products intended for purchase are moved to the "shopping cart". You can select the "Shopping Cart" using the appropriate buttons on the navigation bar and make changes there at any time.
After calling up the “Checkout” page and entering the required personal data and payment and shipping conditions, all order information is then displayed again on the order summary page.
Before submitting the order, you have the ability once more to review or change any information here (you may also use the "back" button on the Internet browser), or to cancel the purchase.
By clicking the “Buy now” button to submit the order, you declare your legally binding acceptance of the order which makes the contract effective.
(4) The execution of the order and the sending of all the details necessitated by the conclusion of the contract take place via e-mail, in a partially-automated manner. Consequently, you have to ensure that the e-mail address that you have deposited with us is the correct one, and that the receipt of the respective e-mails is guaranteed. In particular, you have to ensure that the respective e-mails are not blocked by a SPAM filter.
§ 3 Right of retention, reservation of proprietary rights
(1) You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the same contractual relationship.
(2) The goods remain our property until the purchase price is paid in full.
(3) If you are a businessman, the following conditions also apply:
a) We retain ownership of the goods until all the claims arising from the ongoing business relationship have been settled in full. The goods subject to retention of title may not be pledged or transferred by way of security before ownership of the said goods changes hands.
b) You can re-sell the goods within the framework of an orderly transaction. In this regard, you hereby cede all the claims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operation to us, and we accept the cession. Furthermore, you are authorised to collect the claim in question. However, insofar as you do not discharge your payment obligations in an orderly fashion, we reserve the right to collect the claim ourselves.
c) In a situation involving the combination and amalgamation of the goods subject to retention of title, we acquire co-ownership of the newly-formed item. This co-ownership corresponds to the ratio that exists between the invoice value of the goods subject to retention of title and the other processed items at the time of processing.
d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%. We are responsible for selecting the securities to be released.
§ 4 Warranty
(1) The statutory warranty rights are applicable.
(2) As a consumer, you are requested to promptly check the product for completeness, visible defects and transport damage as soon as it is delivered, and promptly disclose your complaints to us and the shipping company in writing. Even if you do not comply with this request, it shall have no effect on your legal warranty claims.
(3) If a characteristic of the goods deviates from the objective requirements, the deviation shall only be deemed to be agreed if you were informed of the same by us before submitting the contractual declaration and the deviation was expressly and separately agreed between the contracting parties.
(4)
Insofar as you are an entrepreneur, the following shall apply in deviation from the above warranty provisions:
a) Only our own specifications and the manufacturer's product description shall be deemed agreed as the quality of the goods, but not other advertising, public promotions and statements by the manufacturer.
b) In the event of defects, we shall, at our discretion, provide warranty by rectification of the defect or subsequent delivery. If the rectification of defects fails, you may, at your option, demand a reduction in price or withdraw from the contract. The rectification of defects shall be deemed to have failed after a second unsuccessful attempt, unless the nature of the goods or the defect or other circumstances indicate otherwise. In the event of rectification of defects, we shall not be obliged to bear the increased costs arising from the transport of the goods to a place other than the place of performance, unless such transport is in accordance with the intended use of the goods.
c) The warranty period shall be one year from delivery of the goods. The shortening of the period shall not apply
- for culpable damage attributable to us arising from injury to life, limb or health and for other damage caused intentionally or by gross negligence;
- insofar as we have fraudulently concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the item;
- in the case of items which have been used for a building in accordance with their customary use and have caused its defectiveness;
- in the case of statutory rights of recourse that you may assert against us in connection with rights arising from defects.
§ 5 Choice of law, place of fulfilment, jurisdiction
(1) German law shall apply. This choice of law only applies to customers if it does not result in the revocation of the protection guaranteed by the mandatory provisions of the law of the country in which the respective customer’s usual place of residence is located (benefit-of-the-doubt principle).
(2) If you are not a consumer, but a businessman, a legal entity under public law or an institutional fund governed by public law, our place of business is the place of jurisdiction as well as the place of fulfilment for all services that follow from the business relationships that exist with us. The same condition applies to situations in which you are not associated with a general place of jurisdiction in Germany or the EU, as well as situations in which the place of residence or the usual place of residence is not known at the time of commencement of proceedings. This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.
(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.
II. Customer information
- Identity of the seller
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germany
Telephone: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Information regarding the conclusion of the contract
The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I.).
- Contractual language, saving the text of the contract
3.1 Contract language shall be English.
3.2 The complete text of the contract is not saved with us. Before the order is sent, the contract data can be printed out or electronically saved using the browser’s print function. After the order is received by us, the order data, the legally-mandated details related to distance selling contracts and the standard business terms are re-sent to you via e-mail.
- Main features of the product or service
The key features of the goods and/or services can be found in the respective quote.
- Prices and payment arrangements
5.1 The prices mentioned in the respective offers represent total prices, as do the shipping costs. They include all the price components, including all the incidental taxes.
5.2 The dispatch costs that are incurred are not included in the purchase price. They can be viewed by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote, are shown separately over the course of the order transaction and must additionally be borne by you, insofar as free delivery is not confirmed.
5.3 The payment methods that are available to you are shown by clicking the appropriate button on our website or are disclosed in the respective quote.
5.4 Unless otherwise specified for the respective payment methods, the payment claims arising from the contract that has been concluded become payable immediately.
- Delivery conditions
6.1 The delivery conditions, delivery date and existing supply restrictions, if applicable, can be found by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote.
Unless a different period is specified in the item description or our delivery conditions, the goods are delivered within 3-5 days after the conclusion of the contract (in case an advance payment has been agreed upon, after the payment authorisation).
6.2 If you are a consumer, the following is statutorily regulated: The risk of the sold item accidentally being destroyed or degraded during shipping only passes over to you when the item in question is delivered, regardless of whether or not the shipping operation is insured. This condition does not apply if you have independently commissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise been appointed to execute the shipping operation.
If you are a businessman, the delivery and shipping operations take place at your own risk.
- Statutory warranty right
Liability for defects is governed by the “Warranty” provisions in our General Terms and Conditions of Business (Part I).
last update: 01.01.2022
Data protection declaration
Unless stated otherwise below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually obligatory, nor required for conclusion of a contract. You are not obliged to provide your data. Not providing it will have no consequences. This only applies as long as the processing procedures below do not state otherwise.
“Personal data” is any information relating to an identified or identifiable natural person.
Responsible person
Contact us at any time. The contact details of the person responsible for data processing can be found in our legal notice.
Collection, processing, and transfer of personal data in orders
When you submit an order we only collect and use your personal data insofar as this is necessary for the fulfilment and handling of your order as well as processing of your queries. The provision of data is necessary for conclusion of a contract. Failure to provide it will prevent the conclusion of any contract. The processing will occur on the basis of Article 6(1) b) GDPR and is required for the fulfilment of a contract with you.
Your data is transferred here for example to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for handling the order and IT service providers that you have selected. We will comply strictly with legal requirements in every case. The scope of data transmission is restricted to a minimum.
Duration of storage
After contractual processing has been completed, the data is initially stored for the duration of the warranty period, then in accordance with the retention periods prescribed by law, especially tax and commercial law, and then deleted after the period has elapsed, unless you have agreed to further processing and use.
Rights of the affected person
If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art. 15 to 20 GDPR: Right to information, correction, deletion, restriction of processing, data portability. You also have a right of objection against processing based on art. 6 (1) GDPR, and to processing for the purposes of direct marketing, according to art. 21 (1) GDPR.
Right to complain to the regulatory authority
You have the right to complain to the regulatory authority according to art. 77 GDPR if you believe that your data is not being processed legally.
Right to object
If the data processing outlined here is based on our legitimate interests in accordance with Article 6(1)f) GDPR, you have the right for reasons arising from your particular situation to object at any time to the processing of your data with future effect.
If the objection is successful, we will no longer process the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests or rights and freedoms, or the processing is intended for the assertion, exercise or defence of legal claims.
last update: 10.01.2022