This book explores the intricacies of court interpreting through a thorough analysis of the authentic discourse of the English-speaking participants, the Spanish-speaking witnesses and the interpreters. Written by a practitioner, educator and researcher, the book presents the reader with real issues that most court interpreters face during their work and shows through the results of careful research studies that interpreter’s choices can have varying degrees of influence on the triadic exchange. It aims to raise the practitioners’ awareness of the significance of their choices and attempts to provide a theoretical basis for interpreters to make informed decisions rather than intuitive ones. It also suggests solutions for common problems. The book highlights the complexities of court interpreting and argues for thorough training for practicing interpreters to improve their performance as well as for better understanding of their task from the legal profession. Although the data is drawn from Spanish-English cases, the main results can be extended to any language combination. The book is written in a clear, accessible language and is aimed at practicing interpreters, students and educators of interpreting, linguists and legal professionals.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Since 1960, we mainly have continued to specialize in bringing antiquarian books, academic western books and published materials, doctoral dissertations, microforms and electronic publications to its university and academic clients throughout Japan. We strive to be not the largest, but the "first and foremost" specialist firm in Japan.

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Yushodo co., ltd.
1542, Fuefuki-shi, YAMAN, 406-0026, Japan

Terms of Sale:

All books are selling with our best price with excellent packing.
We accept Visa/MC/AE/CB. If you wish to order books above $800.00, we can add other mayment opptions such Wire Transfer or Invoice for a temporary period of time. Please contact us before ordering. Also, if you are concerned about books condition, we are willing to send you some photos.

Shipping Terms:

Orders usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments are sent by SAGAWA. International Shipments are sent by Registered AIR MAIL or Registered SEA MAIL. We will send you a trucking information day after shipping.
If your order is too heavy or too oversized, we may contact you to require extra shipping fees.

Payment Methods
accepted by seller

Add to Wants

Items related to The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices...

The Discourse of Court Interpreting: Discourse practices of the law, the witness and the interpreter.

Hale, Sandra Beatriz

Used - Hardcover

Seller's business information