The Dreamer
Language: English
Published by iUniverse, 2011
- Softcover
- New

Condition: New
US$ 23.44
Quantity: Over 20 available
Add to basketItem description from seller
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnHow can I know for sure that this time he will even receive my letter or answer it, she questions. She gets up and walks a few steps, picks up a poppy flower and starts to strip off the leaves. nn He loves me, loves me not . nn.
Seller Inventory # 447831031
- Title
- The Dreamer
- Author
- Col N., Rosa Isabel
- Publisher
- iUniverse
- Publication year
- 2011
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- English
- ISBN 10
- 1462022952
- ISBN 13
- 9781462022953
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
THE DREAMER
By Rosa Isabel ColóniUniverse, Inc.
Copyright © 2011 Rosa Isabel ColónAll right reserved.
ISBN: 978-1-4620-2295-3
Contents
Garden of the Senses.....................1The Farewell.............................5The beginning............................17The birth................................22The Princess Room........................30Reminiscence.............................33The Party Plan...........................37The Afternoon Ride.......................44The mustache.............................48The Return...............................49The Offer................................54The Market Place.........................58The Arrival..............................65The Party................................68The Clash................................72The Devastation..........................84The Secret...............................87The Gathering............................92The Discovery............................102No Recollection..........................108Back at the River........................113Decision.................................116The Trip.................................124Confession...............................127The Tent.................................132The Return...............................139Nightmares...............................141Pleasant Fruits..........................146The Witch................................152The Instructions.........................161The Magic Crystals.......................163The Clash................................166Begging Time.............................172The News.................................179Daddy's Girl.............................186The Advice...............................189Light, Men and Water.....................191The wedding Day..........................196Squeaking Bells..........................199The Opposition...........................200The Rescue...............................202Spells Backfire..........................209Wedding Nuptials.........................212The Wishing Well.........................214
Chapter One
Garden of the SensesMarco Antonio is filled with sadness. His only companion is the sound of the forest. Sitting on a huge stone he is lost in thought contemplating the beautiful view and reflecting upon his departure. He is in an enchanting place near the huge waterfall of the Bamboo River which runs through the whole valley of Llebasi. This is a perfect and romantic place where innocence and the essence of nature are manifested in splendor, filled with the aroma of gardenias and jasmine.
The day is warm and humid; the leaves of the plants visibly sweat from the heat, especially the ones closest to the waterfall. Marco has invited Rosa Isabell to meet him here to say farewell since he is leaving for college in a faraway land. His face reflects the sadness he feels inside. He has lived his whole life on this island. He doesn't want to leave the people he loves behind, especially his best friend Rosa Isabell.
Marco is the only son of the Vallardo family. He is a rich young man, not only materially speaking, but in talent, as well. He is a genius when it comes to math and he also possesses the art of influencing people with his words. His bright green eyes and long, intense black lashes are striking against his pale complexion, making him the admiration of the young women in Llebasi. He is proud of his heritage and it fills him with pleasure to say he is pure Llebasi. His feelings, ideas, and style are influenced by Llebasian culture. He is tall, firm, and strong, someone people trust and lean upon. He takes after his grandfather, for whom he was named, and from whom Marco inherited his good taste. He is a gentleman, true and proper; His personality is elegant and charismatic. Marco Antonio Vallardo is a real prince.
Marco is wearing a light cotton shirt with square patterns and khaki pants. Feeling the intensity of the heat, he takes off his hat to take in the freshness of the waterfall and with the sleeve of his shirt wipes his forehead. Thank God this season there are no flying insects trying to drink from the sweat of his brow. Suddenly, he sees Rosa Isabell approaching through the plush and colorful terrain below.
"Marcooo!"
Completely unaware of her beauty, Rosa Isabell screams his name in the distance. Her eyes shine with joy, as they always do when she is with Marco Antonio. They both have an easy playful nature and enjoy a good time being mischievous with one another. At sixteen, with the Latin beauty in her genes and her penetrating eyes, Rosa Isabell looks mysterious, like a goddess from the most enchanting stories of the Llebasi indigenous people.
"Rosa Isabell! Here I am!" Marco Antonio replies, smiling and waving his hand, looking at her. As Rosa Isabell approaches Marco, he enjoys the smoothness of her ritual walk, observing her in detail. Her pink dress with its flower print arouses tenderness. She smells of wild flowers, as if the fragrance emanates from the flowers of her dress. She wears her hair loose. It is long, black, wavy, and flows down to her tiny waist. Rosa has a small face, bronzed skin that is soft as silk, plump lips the color of honey and eyes that sparkle like sunshine. She has a guitar figure with voluptuous hips that move like palm trees swaying in the wind as she walks. All those who know her enjoy her gestures, grace and innocent charm.
The women of the Rivera family are known for their grand beauty and Rosa Isabell is no exception. In town the women envy her for being the most desired of all. She is different from the other young girls of the neighborhood. Her thoughts are pure and beautiful like her soul. She usually makes decisions based both on intuition and logic; she doesn't want to change the world, just make it happier. Spoiled since birth by her parents and sisters, Rosa Isabell is genuinely happy. She channels her creative energy into all forms of artistic expression, especially dancing, singing and acting.
Although she's greatly loved, her talent often provokes envy in others. She doesn't have many close friends except for Marco Antonio. Although she knows many people, she is content and peaceful when she is alone. When she is with others she enjoys their individuality and seeks their inner beauty and purity. Nonetheless, Rosa Isabell lacks a deep connection with others, and can almost be misperceived as antisocial. On the contrary, she loves people; it's only her shyness that keeps her at a distance. She's always in another world ... her world, as she always says.
She breathes deeply. "Hmm, summer is here. I can smell the flowers," she says loudly. The sound of a flock of white birds flying overhead catches Rosa's attention. Even though she is sure of herself and feels good in her own skin, Marco's eyes on her always make her nervous. He is watching me, she thinks. Embarrassed for not being in good enough shape to make the climb easily, Rosa stops and shows Marco the flock of birds, taking the time to catch her breath.
"Look, Marco, how cool! The birds are leaving. They are migrating south. Oh, I would love to fly like that, caramba!"
The place where Marco is waiting for her is elevated and is difficult to reach. The smile reflected in Rosa's eyes slowly begins to wane as she continues up the path. Smiling casually at him, she zigzags from side to side to make the task easier. This is something she learned from the country people of the region. Rosa sighs heavily as she reaches the top. The view from this place would have taken her breath away if she hadn't already lost it from the climb.
Marco looks at her with admiration. He welcomes her with a great smile on his face and a yellow rose between his fingers as he extends his hand to help her up the few steps that separate them. Once next to him, Rosa accepts the flower with grace and gives Marco a kiss on the cheek, close enough to his mouth, and long enough to be remembered. She then sighs, gasping for air. This is their private meeting place, a garden of the senses. It is a cozy, unforgettable, warm paradise. Their story is as old as the oldest tree in Llebasi. This is the beginning of a new era where illusion is intertwined with the desires and the fantasy of love.
"It's incredible. This place never stops impressing me," Rosa says, as she fans herself with her silky Spanish fan. "And, this hill, boy, this hill seems harder to climb each time. Well, I have come at once, as always. You don't have to call me twice."
"Hi, beautiful, I am so glad you are here. I need to have one of those dream days you usually have," Marco sighs, putting his head down, leaning on a huge tree where he had been sitting before her arrival.
"What's wrong?" she asks. "Why are you acting like this? Are you depressed? What? You didn't think I wasn't coming? We've been coming here since we're ten years old. This is our secret place." Rosa looks around, smiling to herself while Marco seems disturbed. He takes a deep breath looking longingly at the view and moaning inside.
"I am going to miss this place," he says.
Marco pauses and looks softly into Rosa's eyes with sadness, but smiles at seeing her rosy cheeks. "Your face is all pink."
"The heat and the hill are not easy," she replies, still fanning herself. "I'm having hot flashes. I believe I am in menopause," Rosa states.
"That's impossible, you are only sixteen."
"Please, I've been in men all pause since thirteen.
"I assure you that is not possible," Marco says firmly.
"I said, 'men all pause' dummy, not menopause. When I pass by, all men pause. You get it?" She winks an eye then bursts out in loud laughter.
"Hmm, you are so funny. Tell me, my friend, where are you coming from? What have you done? I know that face. You have a smile from ear to ear," Marco asks.
"You can tell, right? My mom always says I speak with my eyes. I was in a riddle competition; I had to unscramble words, do puzzles, and spell long words. I had such a good time. No one could beat me!"
Marco squeezes out a small smile, enjoying her excitement. "You are too much!" He frowns and looks down, remembering he has to say good-bye. Immediately, he looks at her tenderly, like he never has before, caressing her face and removing a petal of gardenia from her hair.
"What garden did you tear apart today?"
"None, you are so rude! You forget that I am a rose? Remember, I am in autumn soon to be renewed."
"That's where you are wrong. You are not a single flower but a whole garden in spring." He smiles softly, and then looks at her with moist eyes almost to the point of tears. Trying not to show weakness, Marco clears his throat and changes the topic.
"Hmm, you have a strong perfume on today."
"Oh, those are the flowers. I thought it would be perfect to pick summer flowers for a bath. I collected some gardenias. Their fragrance is so strong their aroma is now steeped in my hands."
"Yes, I can smell you from afar," Marco says fanning his nose.
"Come on, be nice," she taps him on the shoulder and laughs. "You know, Marco, today I woke up earlier than usual. I went for a walk to the other side of the waterfall and I discovered a patch of white and yellow roses under one of the rocks by the left wing. To my curiosity, I noticed the white ones had spread slower than the yellow ones, which have brighter color and a longer, more formed stem. Inside the petals, small figurines developed that looked as if they were out of a fairy tale. I could not describe exactly what they were. They seemed enchanted, like reminders of living souls that once lived and have now decided to spread something special in our town. Marco, do you think angels can manifest through nature in any living form? Like fairies?"
"I don't know, but anything is possible," Marco replies, laughing at her charming innocence. Then he holds Rosa by her hands.
The Farewell
"Come with me. Look, I want you to see something. I just carved your name and mine in this tree. Marco Antonio and Rosa Isabell are friends forever. How do you like it?" asks Marco.
"Oh, that's beautiful! I really like it. But tell me, Marco, why did you ask me to meet you here? Come on, give it up and tell me."
He looks surprised at her words. "Rosa Isabell. What kind of talk is that? If your parents hear you talking like that I don't think they'll like it."
"You always look so disturbed when I speak like that. That's why I do it. I love to see your face."
"Anyway, how do you know I have to tell you something?"
"It's obvious. When you have problems or when you are worried about something, you always come here, especially on Saturdays after you've been fishing with the guys. I always wonder why you return depressed from fishing. Anyway, did you forget I can read your mind and feel your sorrows? I already know," she sighs, "you have decided to go to college far away from here."
"You really know me well. I can't hide anything from you. It's scary," Marco responds.
"Why would you want to hide anything?" Rosa questions with a smile.
"I'm serious, girl. My father finally convinced me. I have everything ready but I couldn't go without saying good-bye to you. I know it's good for my career to study in the city, but I am going to miss you so much. If my opinion counted, I would have chosen to stay and get my degree here in Llebasi. I don't really want to go."
"Marco Antonio, I think it's wonderful for you to be able to broaden your horizons, experience new cultures, travel to different cities, meet different people, and try different foods and everything! I should be glad for you, and I am, believe me. It's just that those are too many different things you're going to experience and it may just change your personality. You may change so much that maybe you won't love me anymore."
"You never have to worry about that. That will never happen. My love for you will always be the same," he answers tenderly.
Rosa suddenly gets sad and emotional.
"Marco Antonio, I don't like the idea of this separation. I feel my heart tearing apart. I don't know how I'm going to survive without you." Before she finishes the sentence, tears run down her face. Rosa smiles sadly, hiding her feelings and drying her tears. "I am sorry. I know you have to leave. Don't worry, I'll wait for you. I will wait all my life for you. Can you please just hurry up and leave, so you can come back faster."
"What are you saying little princess?" he looks at her with surprise. "Wait for me? There is no reason for that. Mira, mama, you go out there and have some fun, do you hear me? Don't wait for me or anyone. You need to live your life. I will feel better knowing you are happy and having fun."
"You sound disturbed," Rosa says.
"Well, yes, a little," he giggles.
"Why? Why are you laughing?"
"Rosa Isabell, por favor, you are so romantic and such a dreamer. I am sure by the time I come back you will be married with kids, or at the very least have a steady boyfriend. There are so many guys chasing after you, and crazy about you, like Raul Valle, for example, who has lost his heart to you and to whom you pay no attention. Poor guy, he always gets so mad."
"Hello? That's a sign. I don't like him," she says rolling her eyes.
"You'd better be careful. Some romances start weirdly like that."
"Oh, no, not you too! Why does everybody say that?" she replies. "I don't like him, okay? At least not like that. He's just an acquaintance." Rosa walks away upset. She feels she is being pushed into another man's arms, by the same human being she adores.
"Okay, okay, I am sorry. I'll tell you what; you don't need my permission to get married or have a boyfriend, but if it makes you feel better, just say he has to be approved by me. Okay?" His eyes laugh even when his lips do not.
"I am not going to date or marry anybody!" she cries, her words tangled between a gasp and a scream.
"All right, calm down, mama, I am just kidding with you, I don't want to get married either."
"Why is that?"
"I want to travel the world and navigate the oceans. I think that's going to take my whole life," he says smiling.
"Someday you have to come back to land and I will be there waiting."
Marco laughs, gets closer and holds her in his arms. He looks pensively at her face. "Rosa Isabell, do you know you have a queen's name?"
"Oh, yeah, I am a queen, all right. A queen without a throne, a castle or a king! That's depressing."
"That hasn't stopped you from being happy. That's one of the things I like so much about you. You are always happy and singing."
With lips filled with contentment she smiles and her eyes become as bright as the brightest star. She walks a few steps away from him. "There are too many sad people in the world. Besides, I was born to sing. I want to live my life singing and letting the whole world hear my voice. Marco, do you know that music has magical powers? It moves you, touches you, brings hope, and brings people together. It's like loving and being loved!"
She looks at him passionately and puts her lips in position to receive a kiss. Marco clears his dry throat with a cough and swallows with difficulty. He feels warm inside and in that instant, he is overcome with a desire to hold her in his arms and kiss her, but he fights the impulse of the emotion that comes over him, and he breaks the silence.
"Yes, well that was awkward. Believe me. I know, sweetie. Tell me, have you already decided what you are going to major in?" Marco asks.
Rosa answers with confidence. "Yes, I have. I want to get a Master's Degree in music, acting and drama. I have decided I want to be a big star and travel to different places singing my heart out."
(Continues...)
Excerpted from THE DREAMERby Rosa Isabel Colón Copyright © 2011 by Rosa Isabel Colón. Excerpted by permission of iUniverse, Inc.. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Germany to U.S.A.
| Item | 16 to 45 business days | 16 to 45 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 54.97 | US$ 54.97 |
Payment methods
- Bank Wire Transfer
- Check
- Paypal
Store description
Online Handel nur mit Neubüchern
Seller's business information
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Germany 48268
Terms of sale
Instructions for revocation/
Standard Business Terms and customer information/ data protection declaration
Revocation right for consumers
(A ‘consumer’ is any natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities.)
Instructions for revocation
Revocation right
You have the right to revoke this contract within one month without specifying any reasons.
The revocation period is one month with effect from the day,
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the products, provided you had ordered one or more products within the scope of a standard order and this/these product/products is/are delivered uniformly;
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last product, provided you had ordered several products within the scope of a standard order and these products are delivered separately;
-
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last part delivery or the last unit, provided you had ordered a product, which is delivered in several part deliveries or units;
In order to exercise your revocation right, you must inform us (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, Telephone number: 02571/5 69 89 33, Fax number: 02571/5 69 89 30, E-Mail address: abe@moluna.de) of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration (e.g. a letter sent via post, fax or email). You can use the enclosed specimen revocation form for this, which however is not mandatory.
In order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.
Consequences of the revocation
If you revoke this contract, we shall repay all the payments, which we received from you, including the delivery costs (with the exception of additional costs, which arise from that fact that you selected a form of delivery other than the most reasonable standard delivery offered by us), immediately and at the latest within 14 days from the day on which we received the notification about the revocation of this contract from you. We use the same means of payment, which you had originally used during the original transaction, for this repayment unless expressly agreed otherwise with you; you will not be charged any fees owing to this repayment.
We can refuse the repayment until the products are returned to us or until you have furnished evidence that you have sent the products back to us, depending on whichever is earlier.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within 14 days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract. The deadline is maintained if you send the products before the expiry of the 14 day deadline.
You bear the direct costs for returning the products.
You must pay for any depreciation of the products only if this depreciation can be attributed to any handling with you that was not necessary for checking the condition, features and functionality of the products.
Criteria for exclusion or expiry
The revocation right is not available for contracts
for delivery of products, which are not prefabricated and for whose manufacturing an individual selection or stipulation by the consumer is important or which are clearly tailored to the personal requirements of the consumer;
for delivery of products, which can spoil quickly or whose use-by date would be exceeded quickly;
for delivery of alcoholic drinks, whose price was agreed at the time of concluding the contract, which however can be delivered 30 days after the conclusion of the contract at the earliest and whose current value depends on the fluctuations in the market, on which the entrepreneur has no influence;
for delivery of newspapers, periodicals or magazines with the exception of subscription contracts.
The revocation right expires prematurely in case of contracts
for delivery of sealed products, which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after the delivery;
for delivery of products if they have been mixed inseparably with other goods after the delivery, owing to their condition;
for delivery of sound or video recording or computer software in a sealed package if the seal has been removed after the delivery.
Specimen - revocation form
(If you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)
-
To Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, Fax number: 02571/5 69 89 30, Email address: abe@moluna.de :
-
I/we () herewith revoke the contract concluded by me/ us () regarding the purchase of the following products ()/
the provision of the following service () -
Ordered on ()/ received on ()
-
Name of the consumer(s)
-
Address of the consumer(s)
-
Signature of the consumer(s) (only in case of a notification on paper)
-
Date
(*) Cross out the incorrect option.
Standard Business Terms and customer information / data protection declaration
I. Standard business terms
§ 1 Basic provisions
(1) The following terms and conditions of business apply for all contracts concluded with us as the supplier (Moluna GmbH) via the websites AbeBooks and/or ZVAB. Unless otherwise agreed, the inclusion of your own terms and conditions is explicitly rejected.
(2) A ‘consumer’ in the sense of the following regulations is every natural person who concludes a legal transaction which, to an overwhelming extent, cannot be attributed to either his commercial or independent professional activities. The term ‘businessman’ refers to every natural person, legal person or legally responsible partnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercial activity.
§ 2 Conclusion of the contract
(1) The subject-matter of the contract is the selling of products .
(2) If an article is placed by us with AbeBooks or ZVAB, the activation of the page on AbeBooks or ZVAB shall involve the binding offer to conclude a contract under the terms and conditions contained in the article page.
(3) The contract shall become effective via the online shopping cart system as follows:
The products intended for purchase are moved to the "shopping cart". You can select the "Shopping Cart" using the appropriate buttons on the navigation bar and make changes there at any time.
After calling up the “Checkout” page and entering the required personal data and payment and shipping conditions, all order information is then displayed again on the order summary page.
Before submitting the order, you have the ability once more to review or change any information here (you may also use the "back" button on the Internet browser), or to cancel the purchase.
By clicking the “Buy now” button to submit the order, you declare your legally binding acceptance of the order which makes the contract effective.
(4) The execution of the order and the sending of all the details necessitated by the conclusion of the contract take place via e-mail, in a partially-automated manner. Consequently, you have to ensure that the e-mail address that you have deposited with us is the correct one, and that the receipt of the respective e-mails is guaranteed. In particular, you have to ensure that the respective e-mails are not blocked by a SPAM filter.
§ 3 Right of retention, reservation of proprietary rights
(1) You can only exercise a right of retention if the situation in question involves claims arising from the same contractual relationship.
(2) The goods remain our property until the purchase price is paid in full.
(3) If you are a businessman, the following conditions also apply:
a) We retain ownership of the goods until all the claims arising from the ongoing business relationship have been settled in full. The goods subject to retention of title may not be pledged or transferred by way of security before ownership of the said goods changes hands.
b) You can re-sell the goods within the framework of an orderly transaction. In this regard, you hereby cede all the claims amounting to the magnitude of the billing amount that accrue to you as a result of the re-selling operation to us, and we accept the cession. Furthermore, you are authorised to collect the claim in question. However, insofar as you do not discharge your payment obligations in an orderly fashion, we reserve the right to collect the claim ourselves.
c) In a situation involving the combination and amalgamation of the goods subject to retention of title, we acquire co-ownership of the newly-formed item. This co-ownership corresponds to the ratio that exists between the invoice value of the goods subject to retention of title and the other processed items at the time of processing.
d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%. We are responsible for selecting the securities to be released.
§ 4 Warranty
(1) The statutory warranty rights are applicable.
(2) As a consumer, you are requested to promptly check the product for completeness, visible defects and transport damage as soon as it is delivered, and promptly disclose your complaints to us and the shipping company in writing. Even if you do not comply with this request, it shall have no effect on your legal warranty claims.
(3) If a characteristic of the goods deviates from the objective requirements, the deviation shall only be deemed to be agreed if you were informed of the same by us before submitting the contractual declaration and the deviation was expressly and separately agreed between the contracting parties.
(4)
Insofar as you are an entrepreneur, the following shall apply in deviation from the above warranty provisions:
a) Only our own specifications and the manufacturer's product description shall be deemed agreed as the quality of the goods, but not other advertising, public promotions and statements by the manufacturer.
b) In the event of defects, we shall, at our discretion, provide warranty by rectification of the defect or subsequent delivery. If the rectification of defects fails, you may, at your option, demand a reduction in price or withdraw from the contract. The rectification of defects shall be deemed to have failed after a second unsuccessful attempt, unless the nature of the goods or the defect or other circumstances indicate otherwise. In the event of rectification of defects, we shall not be obliged to bear the increased costs arising from the transport of the goods to a place other than the place of performance, unless such transport is in accordance with the intended use of the goods.
c) The warranty period shall be one year from delivery of the goods. The shortening of the period shall not apply
- for culpable damage attributable to us arising from injury to life, limb or health and for other damage caused intentionally or by gross negligence;
- insofar as we have fraudulently concealed the defect or have assumed a guarantee for the quality of the item;
- in the case of items which have been used for a building in accordance with their customary use and have caused its defectiveness;
- in the case of statutory rights of recourse that you may assert against us in connection with rights arising from defects.
§ 5 Choice of law, place of fulfilment, jurisdiction
(1) German law shall apply. This choice of law only applies to customers if it does not result in the revocation of the protection guaranteed by the mandatory provisions of the law of the country in which the respective customer’s usual place of residence is located (benefit-of-the-doubt principle).
(2) If you are not a consumer, but a businessman, a legal entity under public law or an institutional fund governed by public law, our place of business is the place of jurisdiction as well as the place of fulfilment for all services that follow from the business relationships that exist with us. The same condition applies to situations in which you are not associated with a general place of jurisdiction in Germany or the EU, as well as situations in which the place of residence or the usual place of residence is not known at the time of commencement of proceedings. This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.
(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.
II. Customer information
- Identity of the seller
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Germany
Telephone: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Information regarding the conclusion of the contract
The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I.).
- Contractual language, saving the text of the contract
3.1 Contract language shall be English.
3.2 The complete text of the contract is not saved with us. Before the order is sent, the contract data can be printed out or electronically saved using the browser’s print function. After the order is received by us, the order data, the legally-mandated details related to distance selling contracts and the standard business terms are re-sent to you via e-mail.
- Main features of the product or service
The key features of the goods and/or services can be found in the respective quote.
- Prices and payment arrangements
5.1 The prices mentioned in the respective offers represent total prices, as do the shipping costs. They include all the price components, including all the incidental taxes.
5.2 The dispatch costs that are incurred are not included in the purchase price. They can be viewed by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote, are shown separately over the course of the order transaction and must additionally be borne by you, insofar as free delivery is not confirmed.
5.3 The payment methods that are available to you are shown by clicking the appropriate button on our website or are disclosed in the respective quote.
5.4 Unless otherwise specified for the respective payment methods, the payment claims arising from the contract that has been concluded become payable immediately.
- Delivery conditions
6.1 The delivery conditions, delivery date and existing supply restrictions, if applicable, can be found by clicking the appropriate button on our website or in the respective quote.
Unless a different period is specified in the item description or our delivery conditions, the goods are delivered within 3-5 days after the conclusion of the contract (in case an advance payment has been agreed upon, after the payment authorisation).
6.2 If you are a consumer, the following is statutorily regulated: The risk of the sold item accidentally being destroyed or degraded during shipping only passes over to you when the item in question is delivered, regardless of whether or not the shipping operation is insured. This condition does not apply if you have independently commissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise been appointed to execute the shipping operation.
If you are a businessman, the delivery and shipping operations take place at your own risk.
- Statutory warranty right
Liability for defects is governed by the “Warranty” provisions in our General Terms and Conditions of Business (Part I).
last update: 01.01.2022
Data protection declaration
Unless stated otherwise below, the provision of your personal data is neither legally nor contractually obligatory, nor required for conclusion of a contract. You are not obliged to provide your data. Not providing it will have no consequences. This only applies as long as the processing procedures below do not state otherwise.
“Personal data” is any information relating to an identified or identifiable natural person.
Responsible person
Contact us at any time. The contact details of the person responsible for data processing can be found in our legal notice.
Collection, processing, and transfer of personal data in orders
When you submit an order we only collect and use your personal data insofar as this is necessary for the fulfilment and handling of your order as well as processing of your queries. The provision of data is necessary for conclusion of a contract. Failure to provide it will prevent the conclusion of any contract. The processing will occur on the basis of Article 6(1) b) GDPR and is required for the fulfilment of a contract with you.
Your data is transferred here for example to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for handling the order and IT service providers that you have selected. We will comply strictly with legal requirements in every case. The scope of data transmission is restricted to a minimum.
Duration of storage
After contractual processing has been completed, the data is initially stored for the duration of the warranty period, then in accordance with the retention periods prescribed by law, especially tax and commercial law, and then deleted after the period has elapsed, unless you have agreed to further processing and use.
Rights of the affected person
If the legal requirements are fulfilled, you have the following rights according to art. 15 to 20 GDPR: Right to information, correction, deletion, restriction of processing, data portability. You also have a right of objection against processing based on art. 6 (1) GDPR, and to processing for the purposes of direct marketing, according to art. 21 (1) GDPR.
Right to complain to the regulatory authority
You have the right to complain to the regulatory authority according to art. 77 GDPR if you believe that your data is not being processed legally.
Right to object
If the data processing outlined here is based on our legitimate interests in accordance with Article 6(1)f) GDPR, you have the right for reasons arising from your particular situation to object at any time to the processing of your data with future effect.
If the objection is successful, we will no longer process the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing that outweigh your interests or rights and freedoms, or the processing is intended for the assertion, exercise or defence of legal claims.
last update: 10.01.2022