Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet: Der Bestrafte Brudermord and Romio und Julieta in Translation (Arden Early Modern Drama)

Publisher

The Arden Shakespeare February 2022

Publication Date

2022

Language

English

ISBN 10

1350283118

ISBN 13

9781350283114

Binding

Trade Paperback

Condition

New

Seller catalogs

Drama - Shakespeare

About this title

Synopsis

This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare’s plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.

About the Author

Lukas Erne is Professor of English Literature at the University of Geneva. He is author of Shakespeare as Literary Dramatist (Cambridge, 2003). He has taught at Lady Margaret Hall, Oxford, at the University of Neuch�tel and, as Visiting Professor, at Yale University.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Book People RVA has been serving readers around the world since 1980. Known as the Richmond metro-area book provider for those who prefer a warm, customer-focused buying experience, Book People offers new and used fiction and non-fiction titles and many literary genres. No matter the interaction--through its new store conveniently located in Henrico's far West End or online, customers experience the friendly and rapid service that has convinced so many buyers over the years to use Book People for all their book purchases. We fulfill orders requested via email, online, or telephone, and we accept special orders such as out-of-print books, international mail orders, and titles from boutique publishers. Book People has long had a strong community presence and sponsors several book clubs and numerous book and author events. The store supports educators and provides them a 20% discount. As part of its advocacy for free speech, Book People takes a stand against book banning and keeps an up-to-date display of books currently under threat in schools and libraries across the country. Our history: Book People founder Ruth Erb first opened the store at an earlier incarnation of the Willow Lawn shopping center. Because she loved books, loved working with people, and wanted to combine the two, she called her new store Book People. In 1986, Erb moved the store to Granite Avenue in the Westhampton part of Richmond, where it did a brisk business. Former store employee David Shuman purchased Book People from Erb in 2018, and he has recently relocated the store to larger quarters in the Gleneagles shopping center in western Henrico.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Book People
10464 Ridgefield Parkway, Henrico, VA, 23233, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Shipping Terms

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	4 to 10 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 0.00	US$ 13.50

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.