The Eighteenth Parallel (Second edition)

Ashokamitran; translated from the original Tamil by Gomathi Narayanan

ISBN 10: 935442449X / ISBN 13: 9789354424496

Published by Orient BlackSwan, 2023

About this Item

Ashokamitran (1931 2017), a towering figure in modern Tamil literature, was born in Nizam-ruled Secunderabad. In his writing he often draws on his experiences of growing up there after the fall of the Nizam in the wake of Independence, as he does in his award-winning novel Padinettavadu Atchakodu (1977), The Eighteenth Parallel. One of Ashokamitran s finest works, the story revolves around Chandru, adolescent, vulnerable and guileless, growing up through the turbulence before and after 1947, when Hyderabad was the State of Nizam. This forms the charged political backdrop, closely interwoven with Chandru s life at home, at college, and his coming of age in the streets of Hyderabad. Chandru, whose father works for the Nizam s Railway, is crazy about cricket and cinema, perplexed by his budding interest in girls, loves his buffalo, and can sing. His disarmingly unaffected yet riveting first-person narrative as he negotiates friendships with Tamils like himself, Muslims, Anglo-Indians and girls, and struggles to make sense of peaceful Hyderabad s violent accession to the Indian Union, the horrors wreaked by the Nizam s Razakars, the communal riots, and World War II reveals how acutely Ashokamitran observed people, events and life. Cycling about Hyderabad and Secunderabad with Chandru, these historic cities come alive through landmarks like Lancer Barracks, Tank Bund, Regimental Bazaar, Nizam College, Tivoli Cinema and more. For many readers, Chandru, laconic, funny and uncynical, is unmistakably young Ashokamitran himself. Padinettavadu Atchakoduwon the prestigious Ilakkia Chintanai Award. Impeccably translated by Gomathi Narayanan, this timeless modern classic, first published in English in 1993, now appears in a beautiful new edition.

Seller Inventory # 150965

Bibliographic Details

• Title: The Eighteenth Parallel (Second edition)
• Publisher: Orient BlackSwan
• Publication Date: 2023
• Language: English
• ISBN 10: 935442449X
• ISBN 13: 9789354424496
• Binding: Soft cover
• Condition: New

About this title

Synopsis

‘18வது அட்சக்கோடு’ வரலாற்று நாவல் - சுதந்திரத்துக்குப் பிறகான நிஜாம் அரசாங்கத்தில் நிகழ்ந்த வரலாற்றுப் பதிவுகளை எளிய இளைஞனைச் சுற்றியதான நிகழ்வுகளின் கோர்வைகளாகப் பதிவு செய்கிறது.
தனிமனிதனில் இருந்து தேசம் நோக்கிப் பார்க்கும் ஒரு படைப்பாளியின் பார்வையில் பதிவு செய்யப்பட்ட ‘மைக்ரோ’ வரலாறு. இதில் தனி மனிதர்களின் அரசியல் கோட்பாடுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. அவர்களின் பொருளாதார நிலை பேசப்படுகிறது. தனிமனிதப் பார்வையில் நிஜாமினுடைய காரியதரிசிகளின் செயல்பாடுகள் அலசப்படுகின்றன. ‘மைக்ரோ’ வரலாறுகள் காலத்தின் ஓட்டத்தில் மறுவாசிப்புகளிலும் மறுஆய்வுகளிலும் மாற்றம்பெறுவதில்லை. அவை தனிமனிதனின் பார்வையில் இருந்து எழுதப்படும் எளிய சாட்சிகளாக படிமங்களாகின்றன.

1940களின் நிகழ்வுகள் 1970களில் நாவலாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு 2010களில் வாசிக்கும் இன்றைய தலைமுறை வாசகனையும் தன்னோடு சேர்த்துக்கொண்டு இந்நாவல் பயணப்படுகிறது.