The Emperor's Handbook: A New Translation of the Meditations

A powerful and accessible translation of Marcus Aurelius’s Meditations, an essential book on character, leadership, and how to live a fulfilling life.

Marcus Aurelius ruled the Roman Empire at its height, yet he remained untainted by the incalculable wealth and absolute power that had corrupted many of his predecessors. He knew the secret of how to live the good life amid trying and often catastrophic circumstances, of how to find happiness and peace when surrounded by misery and turmoil, and of how to choose the harder right over the easier wrong without regard for self-interest.

The Emperor’s Handbook offers a vivid and fresh translation of this important piece of ancient literature. It brings Marcus’s words to life and shows his wisdom to be as relevant today as it was in the second century. This book speaks to the soul of anyone who has ever faced adversity or believed in a better day.

Marcus Aurelius ruled the Roman Empire from 161 to 180 AD. Born to an upper-class Roman family in 121, Aurelius was adopted by his uncle, the emperor Antoninus Pius, in 138. Aurelius studied Greek and Latin literature, philosophy, and law, and was especially influenced by the Stoic thinker Epictetus. After Pius’s death, Aurelius succeeded the throne alongside his adoptive brother, Lucius Verus. His reign was marked by plague, numerous military conflicts, and the deaths of friends and family—including Lucius Verus in 169. Despite these struggles, the Empire flourished under Marcus’s rule as the last emperor of the Pax Romana, an era from 27 to 180 of relative peace and prosperity for the Roman Empire. Aurelius wrote his Meditations as spiritual exercises never intended for publication, and died at fifty-eight while on campaign against the Germanic tribes.

David Hicks spent decades heading independent schools in the United States while speaking and writing in defense of classical learning in the modern academy. In 1982 his book Norms & Nobility, a treatise on education, won the American Library Association’s Outstanding Book Award for education. He was President of Darlington School in Rome, Georgia, and he and his family make their permanent home at West of the Moon, a ranch in Montana’s Madison Valley. David and Scot Hicks are brothers.

Scot Hicks headed schools in Greece, France, and the United States and for over twenty years taught Latin and Greek in Europe and America. His translation of Sophocles’s Antigone was performed at schools and at the Aspen Institute in Colorado. His other translations from Greek include Plutarch’s Parallel Lives, and translations of Latin, Italian, French and English poetry have appeared in reviews in France, where he lives with his family in Brittany. Scot and David Hicks are brothers.