Erotodidascalus, sive nemoralium libri V. 6 Bl., 2 w. Bl., 315 S., 1 w. Bl. Mit gefalt. Kupfertafel und 4 ganzseit. Textkupfern; der Titel mit breiter gestochener figürlicher Titelbordüre. Pergamentbd d. Z. (Rückenbezug unten mit Fehlstelle) mit handschriftl. Rückentitel.

Barth, Caspar.

Published by Hanau, Wechsel für D. Aubry und C. Schleich, 1625.

About this Item

Erste lateinische Übersetzung der spanischen 'Diana enamorada' (1564) des Gaspar Gil Polo, die den dritten Teil von Montemayors Schäferroman 'Diana' bildet. Die deutsche Übertragung von Harsdörffer (1646) beruht nicht auf dem spanischen Original, sondern auf dieser lateinischen Fassung von Barth, die als kongenial gilt: "Barths translation is a masterpiece, elegant and precise" (Faber du Faur). Die ungewöhnlich schönen und detailreichen Kupfer zeigen Landschaften oder Gesellschaften in einem Park. Barth (1587-1658), Studiengenosse von Martin Opitz in Heidelberg, gilt als einer der bedeutendsten Späthumanisten. In Wittenberg Schüler Friedrich Taubmanns gehörte später Johann Michael Dilherr zu seinen Leipziger Schülern. Sein beträchtliches Vermögen erlaubte es Barth, Zeit seines Lebens ohne feste Anstellung seinen humanistisch-philologischen Neigungen nachzugehen. Während seines mehrjährigen Aufenthaltes in Halle gehörte er zum angesehenen Patriziat der Salzherren. Umfangreiche zeitgenössische Anstreichungen und Annotationen. Titelbordüre und ein Kupfer ankoloriert. Das meist fehlende Faltkupfer in den Rändern geknittert, zwei Einrisse sind alt hinterlegt. Ein schmaler Beiband entnommen, das Innengelenk ist dort verstärkt. VD17 39:120918G; Dünnhaupt 30; Faber du Faur 88; Jantz 451; Hayn/G. V 149. Seller Inventory # 14641

Bibliographic Details

Title: Erotodidascalus, sive nemoralium libri V. 6 ...

Publisher: Hanau, Wechsel für D. Aubry und C. Schleich, 1625.

Binding: Hardcover

Dust Jacket Condition: Dust Jacket Included