This bilingual edition gives the first complete French translation of the Examen of the Anatomical observations of Gabriele Falloppio (1564), the last work by the great anatomist Andreas Vesalius (1514-1564), who responds to the anatomy book published by his emulator Gabriele Falloppio (1522-1562).
Hélène Casanova-Robin, professeur de littérature latine à Sorbonne Université, dirige l'unité de recherche Rome et ses renaissances. Elle étudie la poésie antique et son héritage chez les humanistes. Elle est l'auteur de plusieurs livres sur Ovide, Virgile, Boccace et de nombreuses études sur l'émulation suscitée par les oeuvres de Lucrèce, de Virgile ou d'Ovide du XIVe siècle au XVIe siècle en Italie.
David Soulier, agrégé de lettres classiques et postdoctorant en histoire moderne, a soutenu une thèse traitant de la réception du traité De la fabrique du corps humain (1543) d'André Vésale dans l'Europe savante de la première modernité. Ses travaux portent sur l'histoire des connaissances et des pratiques liées au corps dans l'Europe moderne à travers des textes anatomiques et médicaux néolatins.