Explicitness and Implicitness of Binary Coherence Relations

Language: English

Published by LAP LAMBERT Academic Publishing Mai 2010, 2010

3838362020 / 9783838362021

  • Softcover
  • New
See all details

Seller: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Germanybuchversandmimpf2000

5-star seller

AbeBooks seller since January 23, 2017

Softcover

Condition: New

US$ 55.77

US$ 66.30 shipping 
Ships from Germany to U.S.A.

Quantity: 1 available

Add to basket
Free 30-day returns

Item description from seller

This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Translations differ from native texts ¿ this is a widely accepted fact. Nowadays the investigation focuses on the question how they differ examining the style of translation, more precisely translation universals ¿ features inherent to translation independent of the language involved. This work is a response to Christopher Hopkinson''s hypothesis based on a functional, meaning-based typology of explicitness shifts. Hopkinson studied binary coherence relations, which he divided into static and dynamic. His conclusion was that dynamic relations ¿attract¿ a relatively higher degree of explicitation. The current work is an attempt to redefine the static and dynamic relations introduced by Hopkinson and to apply this revised typology on a corpus of newspaper texts. Hopkinson also observed that the target texts tend to be more explicitly dynamic. A comparable corpus was thus used in order to explore target and original texts in terms of their internal coherence based on dynamic or static relations. The work is a reaction to a hypothesis introduced by another scholar and as such hopes to contribute to the present discussion on the nature of translation universals.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 96 pp. Englisch.…

Seller Inventory # 9783838362021

Title
Explicitness and Implicitness of Binary Coherence Relations
Author
Ivana Hr¿zová
Publisher
LAP LAMBERT Academic Publishing Mai 2010
Publication year
2010
Condition
Neu
Binding
Taschenbuch
Language
English
ISBN 10
3838362020
ISBN 13
9783838362021
Item weight
161 grams
Dimensions
220x150x6 mm

buchversandmimpf2000

Emtmannsberg, BAYE, Germany

5-star seller

AbeBooks seller since January 23, 2017

Shipping rates from Germany to U.S.A.

Item60 to 60 business days60 to 60 business days
First itemUS$ 66.30US$ 82.87
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment methods

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Check
  • Paypal

Store description

Impressum Thorsten Retsch Buchversand Mimpf2000 Oberölschnitz 16 95517 Emtmannsberg Deutschland Telefon: 09209-2023188 Email: mimpf2000@online.de USt-ID-Nr.: DE 235096871 Wir führen gebrauchte Bücher aus allen Sparten der Literatur

Specialty

Modernes Antiquariat - Bücher von 1960 bis heute

Seller's business information

buchversandmimpf2000

Germany