From the perspective of philosophical contrastive pragmatics, this study investigates our multiple selves as manifested in how we use language. Based on analyses of original and translation texts of Japanese and English literary works, the Japanese self is proposed as being fundamentally empty and yet richly populated with multiple subjective aspects, characters, and characteristics. Incorporating the concept of emptiness drawn from Japanese philosophical traditions and postmodernism primarily developed in the West, selves evidenced in grammar, style, and variation are investigated applying interpretive resources of linguistic subjectivity, character, and character-speak. Expressive gaps found in source and target texts across two languages lead us toward different ontological views, and guide us to engage in the rethinking of the concept of self.

About the Author

Senko K. Maynard, native of Japan, holds a Ph.D. from Northwestern University, USA. She taught at Princeton, and is currently Distinguished Professor at Rutgers. Author of nearly 30 books in Japanese and English, she specializes in Japanese discourse analysis and pragmatics.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Asia Bookroom is a specialised bookseller in Canberra, the capital of Australia. We specialise in books on Asia with smaller sections on the Pacific and the Middle East. We issue over 30 regular lists featuring recent arrivals of books and other paper material in our specialist areas. Our lists are available by e-mail, in printed form by post or by browsing our web page. Please let us know if you would like to be on our mailing list. We run a bricks and mortar premises in a commercial area which you are most welcome to visit. We are open by appointment or by chance. Our hours are posted for the following week on our website www.AsiaBookroom.com

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Weekend Gallery Books T/A Asia Bookroom
c/o Business Innovations, PO Box 4896, Kingston, ACT, 2604, Australia

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Postage is extra at cost. We are pleased to accept Visa, Mastercard, American Express and Paypal.

Shipping Terms

The shipping prices quoted on ABEBooks reflect what we have found to be the "average book". Of course in reality there are many books that do not weigh what an "average book" weighs so there are times when we need to requote shipping, just as there are times when we are in position to refund some of the shipping. Please rest assured we try to get your order to you for a reasonable price, as quickly and as well packed (we carefully pack all of our parcels in book boxes) as possible.

Shipping rates from Australia to U.S.A.

Shipping rates from Australia to U.S.A.
Order quantity	4 to 7 business days	4 to 7 business days
First item	US$ 30.00	US$ 30.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.