Ezra Pound en BLAST I & II (Paperback or Softback)

BLAST I & II – Ezra Pound

Autor: Ezra Pound

Editado & Traducido por Juan Arabia

ISBN: 9789874197948

Idioma: Español – Inglés

Hacia 1914, en Londres, se comenzó a editar el primer número de la revista BLAST. Un nuevo movimiento, del que BLAST era el órgano oficial, fue llamado Vorticismo por Ezra Pound, siendo Pound y Wyndham Lewis sus principales publicistas. El advenimiento de BLAST fue anunciado en la contraportada de The Egoist (publicación en la que Pound colaboraba) con un anuncio que proclamaba: “Fin de la Era Cristiana”. Poemas del mismo Lewis, como “Enemy of the Stars”, contenían cierta declaración del movimiento: “Our Vortex is not afraid of the Past: it has forgotten its existence. / Our Vortex regards the Future as as sentimental as the past” (Nuestro Vórtice no teme al Pasado: ha olvidado su existencia. / Nuestro Vórtice mira hacia el Futuro tan sencillamente como hacia el pasado).
Sin embargo, Pound siempre aclaró (a diferencia del futurismo) que el Vorticismo no sólo contenía un torbellino “donde las ideas se precipitan constantemente”. Se trataba, más bien, de un movimiento que estaba en diálogo con lo mejor de las tradiciones (era el momento en el que Pound encontraba similitudes entre el imagismo y la poesía oriental): poesía china (Li Po), Catulo, Propercio, Bertran de Born y otros autores del panteón poundiano. Fue Pound el que inventó el término “vorticista”. Proviene de “vortex”: vórtice, el punto máximo de energía, torbellino o centro de un ciclón. Los poemas vorticistas se representan por su carácter experimental, reflejado en la sensación del vértigo que comunica, la serie de enumeraciones no relacionadas, el uso de las formas (y por tanto dinamismo) en la velocidad y simultaneidad en el que las piezas se relacionan (como en un cuadro abstracto) en planos que juegan e interaccionan.