FERNANDO PESSOA. MENSAJE

MENSAJE es la poderosa adaptación en novela gráfica del único libro en portugués que Fernando Pessoa publicó en vida. Un poema convertido en epopeya visual. A través de una narrativa simbólica y profundamente evocadora, la obra recorre los grandes mitos fundacionales de Portugal: los héroes legendarios, la era de los descubrimientos, el impulso atlántico y el misterio del rey Sebastián, figura profética de un imperio espiritual aún por revelar. Lejos de ser una simple ilustración del texto original, esta versión en cómic transforma la poesía de Pessoa en una experiencia visual envolvente, donde historia y mito se entrelazan en un viaje hacia la identidad, la memoria y el destino colectivo. Una obra que combina literatura clásica, pensamiento simbólico y fuerza gráfica, ideal para lectores de novela gráfica literaria y para quienes buscan redescubrir a Pessoa desde una mirada contemporánea. Un libro que habla del pasado… pero interpela directamente al presente.

Ricardo Belo Morais es escritor, investigador literario, poeta y dramaturgo. Ha publicado varios libros, prefacios, capítulos de obras colaborativas, ensayos y artículos académicos sobre la vida y obra de Fernando Pessoa. Es miembro del equipo de la Casa Fernando Pessoa em Lisboa, en conferencias didácticas, desarrolló diversos paseos literarios pessoanos en Lisboa y desde hace 7 años tiene el único programa semanal de radio del mundo dedicado al más universal de los escritores portugueses.

Pedro Moura ha dedicado casi todas sus horas de vigilia al cómic, utiliza técnicas de visualización para dormirse pensando en él y, cuando todo va bien, el cómic también invade sus sueños. Es profesor actualmente en la Escola Superior de Arte e Design-Caldas da Rainha, IADE, Ar.Co y Escola Superior Artística do Porto, donde es coordinador del nuevo grado en cómic, así como del programa de posgrado en la misma área. Es aún investigador académico, crítico, ensayista, documentalista, comisario de exposiciones y galerista, semipublicador y tendero ocasional. Luego, es natural que lo de los sueños ocurra, y cada uno de estos papeles influye y contamina al siguiente. En el ámbito académico, ha publicado recientemente Visualising Small Traumas(Leuven University Press), Fazer Isto & Asignar (Museu Rafael Bordalo Pinheiro) e Ilan Manouach in Review (Routledge). Tras haber escrito para cine, animación, teatro musical, ópera, un espectáculo de danza contemporánea, poesía y prosa, ser guionista de cómics es tan inevitable como corolario de estos procesos. Es autor de un centenar de historias cortas, con un centenar de artistas también, si se cuentan todas las piezas publicadas en la revista Cais desde mediados de 2016, y por publicaciones colectivas impresas y en línea, incluyendo Canibal Crica, The Lisbon Studio Mag, The Lisbon Studio Series, Pentângulo, Solar Sailors, Umbra, entre otros lugares, así como su propio Quireward e Instagram. De novelas gráficas, es coautor con Marta Teives de Os Regressos (Polvo: 2017), con João Sequeira de Como Flutuam as Pedras , con Marco Gomes y Daniel Maia de Chtulhu Sadino, con Susa Monteiro de Mensagem,con Bernardo Majer Sermão de Santo António aos Peixes, y con Miguel Rocha, João Lemos, Xico Santos, Rami Tannous y Daniel Silvestre da Silva, los dos volúmenes de Os Lusíadas (todos adaptaciones de obras clásicas de la literatura portuguesa, RTP/Levoir: 2024-2025).

Susa Monteiro vive en Beja, la ciudad donde nació. Estudió Performance Visual en la Escuela Superior de Teatro y Cine y Cine de Animación del CITEN. Es responsable de la línea gráfica y coorganizadora del Festival Internacional del Cómic de Beja y de la Bedeteca de Beja desde su inauguración en 2005. Ha ilustrados libros y portadas para diversas editoriales, instituciones y proyectos. Su libro Sonho fue publicado en Brasil e Italia y obtuvo una mención honorífica en el Premio Nacional de Ilustración. Desde 2004 ilustra periódicamente para la prensa portuguesa. Realizó el diseño gráfico y dirección artística de algunas escenas de la película de animación Nayola, de José Miguel Ribeiro. Recientemente, creó para la Imprensa Nacional Casa da Moeda la moneda conmemorativa “Unicornio”, incluida en la colección de criaturas mitológicas. Actualmente, dirige el cortometraje de animación "Vagabundo", para la productora Praça Filmes.

Cáceres, 1970. Profesor de Literaturas Ibéricas Comparadas, de Literatura Española y de Traducción Literaria en la Universidad de Évora e investigador del Centro de Estudios Comparatistas de la Universidad de Lisboa). Es especialista en las relaciones literarias entre España y Portugal a principios del siglo XX, asunto al que ha dedicado varias monografías: Órficos y Ultraístas. Portugal y España en el diálogo de las primeras vanguardias literarias (1915-1925), 2000; Adriano del Valle y Fernando Pessoa, apuntes de una amistad, 2002; Espíritus contemporáneos. Relaciones literarias luso-españolas entre el modernismo y la vanguardia, 2008; Fernando Pessoa e Espanha, 2011; Nuevos espíritus contemporáneos. Diálogos literarios luso-españoles entre el modernismo y la vanguardia, 2012; Pessoa y España, 2015. Ha traducido al español obras de Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, Fialho de Almeida, Teixeira de Pascoaes, Manuel António Pina, José Gil, Gonçalo M. Tavares o José Luís Peixoto, entre otros. Ha sido Comisario de las exposiciones Suroeste. Relaciones literarias y artísticas entre Portugal y España (1890-1936) (MEIAC, 2010, con catálogo en dos volúmenes publicado en España y Portugal) y Fernando Pessoa en España (Biblioteca Nacional de Portugal, 2013; Biblioteca Nacional de España, 2014). Como crítico literario, es colaborador habitual de Babelia, suplemento de cultura del diario El País. Ha sido director editorial del sello portugués Minotauro, perteneciente a Edições 70 (Grupo Editorial Almedina) y dedicado a la narrativa española contemporánea, y es en la actualidad director de la colección de autores portugueses de la editorial española La Umbría y la Solana. Además, dirige Suroeste, revista de literaturas ibéricas. En 2008 recibió el premio Giovanni Pontiero de traducción y en 2014 el Premio Eduardo Lourenço, concedido por el Centro de Estudos Ibéricos (Universidad de Coimbra y Universidad de Salamanca).