EL FISCAL ''HISPANICA N_ 108''

A love that is pure, that is mature, is seen side by side with all the atrocities committed in the name of law and order. The bitterness of exile and the ties that bind love and hate, tenderness and cruelty, master and slave with the Stroessner dictatorship in Paraguay as the backdrop.

Spanish Description:
Los lazos invisibles y a veces indisolubles que unen el amor y el odio, la ternura y la crueldad, se van desplegando de manera casi magica en la narrativa de Augusto Roa Bastos, quien con El fiscal da un claro ejemplo de lo que puede llegar a producir la eterna dialectica del amo y el esclavo. El fiscal, asi, nos lleva al mundo de una relacion amorosa diafana y tranquila como contrapeso a los horrores y atrocidades cometidos en nombre del orden, la moral y el honor, y a la amargura que el exilio deja en todos quienes lo sufren. La primera version de El fiscal, escrita en los ultimos anos de una de las tiranias mas feroces de todo America Latina, tuvo que ser destruida por el propio autor. El fruto estaba inmaduro, pero la novela estaba viva y de las cenizas de la anterior surgio esta nueva version. Novela de la Dictadura?, novela amorosa?, novela politica? El fiscal es en realidad una obra que se resiste a ser clasificada.

Augusto Roa Bastos (Asunción, Paraguay, 1917-2005) es uno de los grandes narradores latinoamericanos. Participó de muy joven en la Guerra de Chaco y luego fue corresponsal de prensa en Europa durante la segunda Guerra Mundial. A su regreso debió exiliarse primero en Buenos Aires y luego en Francia. En 1952 publicó su primera colección de cuentos, El trueno entre las hojas. Le siguieron Hijo de hombre (1960),m El baldío (1966), Madera quemada (1967), Los pies sobre el agua (1968), Moriencia (1969), Cuerpo presente (1971), Yo, el Supremo (1974), Contar un cuento y otros relatos (1984), Vigilia del Almirante (1992), El Fiscal (1993), Contravida (1994) y Madama Sui (1996). En 1989 fue distinguido con el Premio Cervantes.