FRUTAS DE TEMPORADA

CORMAN, CLARA

ISBN 10: 8418900121 / ISBN 13: 9788418900129

Published by ENTREDOS, 2024

Seller Inventory # 1429308

Synopsis:

Un álbum lúdico e interactivo para conocer una gran variedad de frutas. Levantando las pestañas se descubre su interior. Este imaginario en cartoné, con textos cortos y simples, es de muy fácil manejo para pequeños lectores. Es singular, además, porque nos presenta también algunas frutas exóticas. Al final del libro, se encuentra un calendario que recapitula la estacionalidad de las frutas.

About the Authors: Es ilustradora y diseñadora gráfica. Crea unas ilustraciones coloridas y delicadas, inspirándose en el cine, la moda y la botánica. Vive en Lyon donde dibuja para la prensa, la edición, los sectores de la comunicación, la publicidad y el teatro.

Me llamo Susana Tornero Brugués (Figueres, 1973) y soy traductora profesional, licenciada en Traducción e Interpretación por la UAB de Barcelona en 1998. A lo largo de mi carrera como traductora, correctora, asesora lingüística y gestora de proyectos en diferentes empresas del sector, he tratado temas muy diversos: software, documentación técnica y dossiers de patentes, textos de medicina y farmacia, catálogos de arte y material publicitario. Desde el 2008 combino mi profesión de traductora con el oficio de narradora oral (www.susanatornero.com), oficio que me ha abierto las puertas a la traducción de libros infantiles. Mi perspectiva como narradora oral se refleja en la elección de las palabras según el ritmo, la melodía y la sonoridad, y constituye un valor añadido a la hora de traducir álbumes ilustrados, especialmente concebidos para ser leídos en voz alta. También pongo al servicio de la traducción mis experiencias y conocimientos sobre los temas que más me apasionan, como son los cuentos, los viajes y la cocina. Y todo ello redunda en el resultado final: un texto vivo, claro y atractivo. La mejor garantía de un buen trabajo.

Bibliographic Details

Title: FRUTAS DE TEMPORADA
Publisher: ENTREDOS
Publication Date: 2024
Binding: Rústica
Illustrator: Corman, Clara
Condition: New
Dust Jacket Condition: Nuevo
Book Type: LIBRO